Vertaling van "statut équivalant presque " (Frans → Engels) :

1. se félicite de ce que, dix ans après le lancement de l'Union économique et monétaire (UEM), tant la BCE que l'euro sont respectés et globalement acceptés au sein de l'économie mondiale, et observe que l'euro est devenu au niveau mondial une monnaie possédant un statut équivalant presque à celui du dollar des États-Unis;
1. Welcomes the fact that ten years after the launch of economic and monetary union (EMU), both the ECB and the euro are well-respected and generally accepted within the global economy and notes that the euro has become a currency of global standing that almost equals that of the US dollar;

Grâce aux 20 millions de dollars alloués, les prix Canada Gairdner ont acquis un statut international qui est presque équivalent à celui des prix Nobel.
With $20 million, the Canada Gairdner Awards rose to international status just below the Nobel Prizes.