Traduction de «statut s’avère impossible » (Français → Anglais) :

Mais s’il s’avère impossible pour les membres du Conseil de sécurité de se mettre d’accord sur une solution pour déterminer le futur statut du Kosovo au niveau des Nations unies, nous savons avec certitude que la communauté internationale et l’Union européenne en particulier devront prendre des décisions qui, nous en sommes tous conscients, seront complexes et peut-être difficiles.
But if it proves impossible at United Nations level for the members of the Security Council to agree on a solution that will determine the future status of Kosovo, we have no doubt that the international community and the European Union in particular will itself have to take decisions which we all know will be complex and perhaps difficult ones.

C’est un grand pas en avant. Si l’accord sur le statut s’avère impossible, nous enregistrerons un recul également en matière de frais de voyage. Ce ne peut être l’objectif de la manœuvre, à moins que si?
If an agreement on the Statute is rendered impossible, we are back to square one as regards the travel costs, too. That cannot be the intention .can it?

La création d'un "statut constitutionnel des partis politiques européens" s'avérant impossible dans le cadre juridique actuel, est-il opportun de réformer celui-ci ?
Assuming therefore that the establishment of a 'constitutional status for European political parties' is impossible in the present legal framework, is there a case for reforming that framework?