Traduction de «statistiques sociales plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique sociale
social statistics

Système de statistiques démographiques et sociales | Système de Statistiques Sociales et Démographiques | SSD [Abbr.] | SSDS [Abbr.]
System of Social and Demographic Statistics | SSDS [Abbr.]

Bulletin des statistiques sociales
Social Statistics Bulletin

Observatoire des statistiques sociales
social statistics observatory

Réunion du Groupe d'experts sur les méthodes d'intégration des statistiques sociales et des statistiques relatives à la population
Expert Group Meeting on Methods of Integration of Social and Demographic Statistics

Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes
ESCAP Seminar on Social and Related Statistics

Nordic Social Statistics Committee [ Comité nordique pour les statistiques sociales ]
Nordic Social Statistics Committee

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau processus donnera aussi plus de visibilité aux statistiques sociales communautaires et fera augmenter la demande de données qui soient plus fiables, plus comparables et plus récentes.
The new process will also grant more visibility to EU-level social statistics and will increase demands for greater reliability, comparability and timeliness.

Il conviendra de mesurer la pauvreté avec plus de précision et d’obtenir dans de meilleurs délais les statistiques sociales qui permettent de suivre, dans l’UE, les tendances et les résultats[7].
This also calls for improved measurement of poverty and greater timeliness of EU-wide social statistics that monitor trends and performance.[7]

Cette initiative s'inscrit aussi dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT); elle vise à rationaliser les statistiques sociales européennes obtenues à partir d'échantillons et à rendre le processus de collecte des données plus efficace et la production statistique plus pertinente.
This initiative is also part of the Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) and aims to streamline the European social statistics collected from samples and to make the data collection process more efficient and the statistical output more relevant.

* poursuivre le développement de la base statistique nationale afin de pouvoir suivre efficacement les stratégies d'inclusion sociale et de s'assurer qu'elles appuient la mise en oeuvre des EU-SILC (statistiques sur les revenus et les conditions de vie) afin que cet instrument puisse fournir des statistiques plus contemporaines et plus fiables pour étayer les indicateurs communs.
* continue to develop the national statistical base in order to be able to monitor effectively the social inclusion strategies and to ensure that they support the implementation of EU SILC so that this instrument may deliver more timely and reliable statistics to underpin the common indicators.

Comme vous le savez tous, j'en suis sûr, les statistiques sociales sont beaucoup plus difficiles à réunir que les statistiques économiques.
As I am sure you all know, social statistics are a lot harder to come by than economic statistics.

Si vous n'aimez pas les chiffres économiques ennuyeux et arides, vous pouvez vous tourner vers les statistiques sociales, qui sont plus vivantes, et qui montrent que le nombre d'assistés sociaux dans les provinces grimpent en flèche.
If you don't like economic numbers, which are stale and dry, you can look at the more salient social numbers that will show that provincial social assistance numbers are way up.

Pour ce qui est des organismes plus spécifiques, on peut parler de l’Institut de la statistique du Québec, du Centre interuniversitaire québécois de statistiques sociales, etc.
Among the more specific organizations, we can name the Institut de la statistique du Québec, the Centre interuniversitaire québécois de statistiques sociales, and so on.

De plus, comme les statistiques sociales de la Russie sont très suspectes, il est doublement difficile de faire des analyses comparées.
Furthermore, Soviet social statistics are highly suspect, so comparative analysis is doubly difficult.

Néanmoins, les données statistiques ne peuvent fournir qu'une idée approximative de l'ampleur de l'exclusion sociale car nombre de groupes sociaux parmi les plus durement touchés demeurent pour l'essentiel "invisibles" en terme de statistiques sociales, tout au moins en ce qui concerne les données comparables au niveau de l'UE.
However, statistical data can only give an approximate picture of the extent of social exclusion, as many of the hardest-hit social groups remain largely "invisible" in terms of social statistics, at least as far as EU comparable data are concerned.

M. Norris est le directeur de la division chargée d'établir la plupart des statistiques sociales, et plus particulièrement celles qui concernent les personnes handicapées.
Dr. Norris is the director of the division responsible for producing a lot of the social statistics work, particularly that relating to persons with disabilities.