Traduction de «bulletin des statistiques sociales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulletin des statistiques sociales
Social Statistics Bulletin

Bulletin de statistiques sociales
Social Statistics Bulletin

statistique sociale
social statistics

Système de statistiques démographiques et sociales | Système de Statistiques Sociales et Démographiques | SSD [Abbr.] | SSDS [Abbr.]
System of Social and Demographic Statistics | SSDS [Abbr.]

Observatoire des statistiques sociales
social statistics observatory

Réunion du Groupe d'experts sur les méthodes d'intégration des statistiques sociales et des statistiques relatives à la population
Expert Group Meeting on Methods of Integration of Social and Demographic Statistics

Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes
ESCAP Seminar on Social and Related Statistics

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques de haute qualité élaborées, produites et diffusées dans le cadre du programme, en particulier les statistiques sur l'innovation, la recherche et le développement, les statistiques sociales, les statistiques environnementales, ainsi que les statistiques dans le domaine de l'énergie et des transports, devraient permettre d'assurer le suivi des objectifs et des cibles du programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies qui doivent être fixés au niveau de l'Union et des États membres et de contribuer ainsi à la réalisation de ces objectifs et de ces cibles.
High-quality statistics developed, produced and disseminated under the programme, in particular statistics on innovation, research and development, social statistics, environmental statistics as well as energy and transport statistics should allow the monitoring of objectives and targets of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development that are to be set at the Union and Member State level and, in that way, contribute to the achievement of those objectives and targets.

L’acquis concerne la méthodologie, les nomenclatures et les procédures de collecte des données dans différents domaines tels que les statistiques macroéconomiques, les statistiques sociales, les statistiques concernant les entreprises, l’agriculture, l’environnement et l’énergie.
The acquis covers methodology, classifications and procedures for data collection in various areas such as macro-economic statistics, social statistics, business statistics, agriculture statistics, and environment and energy statistics.

Le règlement permettra d’accroître la comparabilité et la cohérence des statistiques sociales étant donné qu’il requiert l’application des mêmes méthodes statistiques harmonisées et des mêmes variables lorsqu’elles sont communes à deux ou plusieurs enquêtes sociales.
The Regulation will increase comparability and coherence of social statistics because it asks for the application of the same harmonised statistical methods and the same variables when they are common to two or more social surveys.

Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, ainsi que des statistiques européennes (EUROSTAT), a déclaré à ce propos: "Aujourd'hui, nous franchissons une étape importante vers la modernisation des statistiques sociales.
As Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, as well as for European statistics (EUROSTAT), said: "Today we take an important step to modernise social statistics.

Cette initiative s'inscrit aussi dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT); elle vise à rationaliser les statistiques sociales européennes obtenues à partir d'échantillons et à rendre le processus de collecte des données plus efficace et la production statistique plus pertinente.
This initiative is also part of the Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) and aims to streamline the European social statistics collected from samples and to make the data collection process more efficient and the statistical output more relevant.

En conséquence, les statistiques sociales au sens large sont très demandées, afin de soutenir le processus de prise de décision, mais aussi d’aider les citoyens européens à évaluer l’incidence de ces politiques sur leur vie.
Consequently, social statistics in the broad sense are in heavy demand to support the decision-making process but also to help European citizens assess the impact of these policies on their lives.

En conséquence, les statistiques sociales au sens large sont très demandées, afin de soutenir le processus de prise de décision grâce notamment à leur interconnexion avec les indicateurs économiques, mais aussi d'aider les citoyens européens à évaluer l'incidence de ces politiques sur leur vie.
Consequently, social statistics in the broad sense are in heavy demand to support the decision-making process, in particular by relating them to economic indicators, but also to help European citizens assess the impact of these policies on their lives.

Les statistiques européennes sur le tourisme devraient inclure des statistiques sur le tourisme et des statistiques sociales, nécessaires à l'évaluation et à l'élaboration de programmes touristiques pour les catégories participant aux activités de tourisme social.
Tourism and social statistics should make part of European statistics on tourism and are needed in order to assess and develop tourism programs for those categories that are part of social tourism.

Cette stratégie aura une influence considérable sur les besoins en matière de statistiques relatives à l'environnement, mais l'aspect de la durabilité aura également des répercussions sur les statistiques sociales et économiques.
The strategy will influence the needs for environmentally related statistics to a large extent, but the sustainability aspect will also have impacts on social and economic statistics.

En conséquence, la coopération statistique sera davantage axée sur l'intensification de la mesure et de la surveillance de la pauvreté, ce qui se traduira par une augmentation des activités dans le domaine des statistiques sociales surtout.
Consequently, statistical co-operation will have an increased focus on strengthening the measurement and monitoring of poverty; this will entail an increase in activities mainly in the social statistics domain.