Traduction de «statistiques disponibles actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction non disponible actuellement
function is not currently available

rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
compilation of up-to-date documentation and statistics on education

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the year for which statistical data are available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente annexe décrit les résultats de la première action visant à élaborer un tableau de bord européen de l'innovation; cette ébauche repose sur les statistiques disponibles actuellement.
This Annex presents the results of a first exercise to produce the European innovation scoreboard, using the statistics that are currently available.

La présente communication en contient une première ébauche (cf. annexe), élaborée à partir des statistiques actuellement disponibles.
This Communication presents the first outline of the scoreboard (see Annex), based on the statistics that are currently available.

- mettre au point le tableau de bord européen de l'innovation (cf. la première ébauche ci-jointe, réalisée sur la base des statistiques actuellement disponibles).
- Establish the European innovation scoreboard (see the first exercise to produce such a scoreboard, using currently available statistics, in the Annex),

Enfin, si les statistiques actuelles permettent de conclure à une relative faiblesse du secteur de la biotechnologie dans l'Union européenne, l'importance de ce dernier semble toutefois potentiellement sous-estimée, les données disponibles ne comptabilisant comme «sociétés de biotechnologie» que celles qui se consacrent exclusivement à ce type d'activités, ce qui exclut donc les grands groupes industriels qui recourent à la biotechnologie pour apporter de la valeur ajoutée à leur activité principale (substances chimiques ou produits pharmaceutiques, par exemple).
Thirdly, whilst current statistics show relatively modest figures for the biotechnology industry in the European Union, it also appears that those may be underestimated since they mainly count as "biotech companies" only those which are exclusively dedicated to this activity, thus excluding large industrial groups which use biotechnology to bring added value to their core business (such as chemicals or pharmaceuticals).

Au stade actuel, il est noté que, selon les statistiques disponibles, les importations du produit concerné en provenance de la Chine ont augmenté de plus de 60 % au cours de la période allant de novembre 2007 à février 2008 par rapport à la période correspondante des années précédentes (passant de 16 300 tonnes à 27 300 tonnes).
At this stage, it is noted that available statistics of imports of the product concerned from China did increase by more than 60 % in the period November 2007 to February 2008 as compared to the same period in the preceding years (from 16 300 tonnes to 27 300 tonnes).

N.B. 1 : Les statistiques présentent la situation en 1999, la dernière année disponible actuellement; sauf pour l'électricité (1998).
N.B. 1 : Situation in 1999, the last year for which figures are available, except for electricity (1998).

Enfin, étant donné que la mise au point d'indicateurs est un processus évolutif et que certains indicateurs particulièrement utiles ne sont pas disponibles actuellement en raison de problèmes méthodologiques et statistiques, la section VI recense les principaux domaines dans lesquels d'autres indicateurs devraient être développés.
A short description of each indicator's interpretation and policy relevance is provided. Finally, as the work on indicators is an on-going process and since some particularly useful indicators are not currently available due to methodological and statistical problems, Section VI identifies the main areas where indicators should be developed in the future.

Toutefois, les statistiques actuellement disponibles ne permettent pas d'analyser plus en détail les tendances ou les niveaux de production des déchets.
In summary, it can be concluded that both our historical experience and future projections indicate that, in the absence of additional policy intervention, total waste generation has and will continue to increase for the foreseeable future. However, currently available statistics do not allow a more detailed analysis of waste generation levels or trends.

considérant qu'il convient d'ajuster rétroactivement les coefficients correcteurs applicables pour l'Algérie et le Brésil conformément aux statistiques disponibles actuellement pour ces pays,
Whereas the weightings applicable to Algeria and Brazil should be adjusted retroactively in line with the figures now available for these countries,