Traduction de «statistique canada appuient cette » (Français → Anglais) :

M. Tom Wappel: Est-ce que ces documents présentent des statistiques qui appuient cette déclaration audacieuse?
Mr. Tom Wappel: Do those materials have statistics that back up that bold statement?

Les statistiques n'appuient pas cette déclaration.
The statistics do not support that.

Les statistiques disponibles de Statistique Canada appuient ce que les policiers nous disent. Nous avons transmis ces statistiques au greffier du comité.
What we are hearing from the police is supported by the available statistics from Statistics Canada, which have been forwarded to the clerk of the committee.

Plus les statistiques de cette nature sont fiables et précises, plus les décisions prises par les responsables politiques s'appuient sur une base concrète.
The more reliable and accurate these type of statistics are, the more concrete a foundation will policy-makers' decisions have.

Les statistiques disponibles appuient donc cette théorie, mais elles méritent certainement d'être étudiées plus à fond.
So that is supported by the stats that are available, but obviously it requires further depth.

Pays tiers reconnus par la CICTA pour lesquels le document statistique peut être validé par une institution reconnue à cette fin, par exemple une chambre de commerce: Angola, Brésil, Canada, Cap-Vert, Corée, Côte d'Ivoire, États-Unis d'Amérique, Gabon, Ghana, Guinée équatoriale, Japon, Maroc, Guinée-Bissau, Russie, São Tomé et Prince, Afrique du Sud, Uruguay, Venezuela, Chine, Croatie, Libye, Guinée-Conakry, Tunisie.
Third countries recognised by ICCAT for which the statistical document can be validated by an institution authorised for this purpose, for example a chamber of commerce: Angola, Brazil, Canada, Cape Verde, China, Côte d'Ivoire, Croatia, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea-Conakry, Japan, Korea, Libya, Morocco, Russia, São Tomé and Príncipe, South Africa, Tunisia, Uruguay, USA, Venezuela.

Les statistiques relatives à cette maladie s'appuient souvent sur un dépistage limité et, selon votre rapporteur, sur des données inexactes.
Statistics on HIV/AIDS are often based on limited screening and, in the rapporteur's view, inaccurate.

Les données de Statistique Canada appuient cette prévision, puisque l'on constate qu'entre 1989 et 1997, la proportion de sans-emploi touchant des prestations d'assurance-chômage a chuté de 83 p. 100 à 42 p. 100. Et pour les jeunes, c'est encore plus dramatique: plus de trois jeunes sur quatre sont aujourd'hui exclus de l'assurance-emploi, même si tous les jeunes qui travaillent contribuent au régime.
The data from Statistics Canada support this forecast, given that, between 1989 and 1997, the percentage of unemployed receiving EI benefits dropped from 83% down to 42%. The situation is even more dramatic in the case of young people. More than three out of every four young people do not qualify for employment insurance, even though all young workers contribute to the program.