Vertaling van "statistique canada appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Pam MacEachern: D'après moi, la situation est très simple et je pense que les chiffres de Statistique Canada appuient notre point de vue.
Ms. Pam MacEachern: I think it's quite simple, really, and I think the statistics Statistics Canada has support us.

Les statistiques disponibles de Statistique Canada appuient ce que les policiers nous disent. Nous avons transmis ces statistiques au greffier du comité.
What we are hearing from the police is supported by the available statistics from Statistics Canada, which have been forwarded to the clerk of the committee.

Les données de Statistique Canada appuient cette prévision, puisque l'on constate qu'entre 1989 et 1997, la proportion de sans-emploi touchant des prestations d'assurance-chômage a chuté de 83 p. 100 à 42 p. 100. Et pour les jeunes, c'est encore plus dramatique: plus de trois jeunes sur quatre sont aujourd'hui exclus de l'assurance-emploi, même si tous les jeunes qui travaillent contribuent au régime.
The data from Statistics Canada support this forecast, given that, between 1989 and 1997, the percentage of unemployed receiving EI benefits dropped from 83% down to 42%. The situation is even more dramatic in the case of young people. More than three out of every four young people do not qualify for employment insurance, even though all young workers contribute to the program.

Le formulaire obligatoire fournit des renseignements de base à Statistique Canada, et Statistique Canada et de nombreux autres organismes s'appuient sur ces renseignements.
The fact is that the mandatory form provides basic information to Statistics Canada that obviously it and many other organizations rely on.

Pour ce qui est du projet de loi S-12, les Archives nationales appuient l'objectif du projet de loi, soit d'harmoniser les dispositions de la Loi sur la statistique et de la Loi sur les Archives nationales du Canada pour assurer la disposition et la préservation à long terme appropriées des documents de recensement, ce qui viendra clarifier la situation.
As for Bill S-12, the National Archives supports the objective of trying to harmonize the Statistics Act and the National Archives of Canada Act to ensure the proper disposition of and suitable access to census records, thus clarifying the situation.