Traduction de «stationnement minuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stationnement réglementé [ stationnement minuté ]
meter parking

stationnement réservé aux clients -- 30 minutes maximum
reserved parking --30 min. for customers only

stationnement en file | stationnement en ligne | stationnement longitudinal | stationnement parallèle au trottoir | stationnement parallèle | stationnement en parallèle
parallel parking | parallel curb parking | curbside parking | kerbside parking

parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement
parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park

aire de stationnement pour vélos | stationnement pour vélos | aire de stationnement pour bicyclettes | stationnement pour bicyclettes | stationnement vélo | stationnement vélos | parking à vélos | parking pour vélos
bicycle parking area | bike parking area | bicycle parking facility | bike parking facility | bicycle parking | bike parking

espace de stationnement réservé aux personnes ayant une incapacité temporaire [ espace de stationnement pour personnes ayant une incapacité temporaire | espace de stationnement réservé aux personnes ayant un handicap temporaire | espace de stationnement pour personnes ayant un handicap temporaire | espace de stationnement réservé aux perso ]
temporary disability parking

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

endroit pour stationner
Parking place

virus minute des chiens
Canine minute virus

virus Mice minute
Mice minute virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils offrent des tarifs intéressants de stationnement pour la journée aux banlieusards, mais si quelqu'un vient en ville pour deux ou trois heures et qu'il stationne sur un lot privé, il devra payer 1 ou 2 $, parfois 3 $, pour 15 minutes de stationnement.
They provide cheap all-day parking for commuters, but if someone comes into the city for two or three hours and must park at a private lot, he will pay $1 or $2 or perhaps $3 for 15 minutes.

L’une de ces recommandations était de stationner un hélicoptère de secours dans le secteur le plus proche de la plate-forme pour que l’appareil soit disponible dans un délai de 45 minutes.
One of them was that an emergency helicopter should be stationed in the area closest to the offshore and be available on up to 45 minutes' notice.

Dans les 5 minutes qui suivent la fin du préconditionnement, le véhicule doit être enlevé du dynamomètre et conduit ou poussé jusqu’au local de conditionnement pour y stationner.
Within five minutes of the completion of preconditioning, the test vehicle shall be removed from the dynamometer and driven or pushed to the soak area to be parked.

Il suffit de penser à ces exemples typiques: pourquoi acquérir une perceuse que l'on n'utilisera que vingt minutes dans toute une vie? Ou encore, pourquoi acheter une automobile qui passera beaucoup plus de temps en stationnement qu'en mouvement?
Typical examples would be buying a drill to use it for only twenty minutes in its lifetime, or buying a car that will spend far more time parked than being driven.

Pendant cette période de temps, il s'écoule 30 minutes ou moins entre le moment où les autorités donnent un ordre et le moment où le véhicule qui sera utilisé pour effectuer le sauvetage quitte la base militaire où il est stationné.
During those hours, it takes 30 minutes or less between the time authorities give an order and the time the rescue vehicle leaves the military base where it is stationed.

Lorsque l'état d'alerte a été rehaussé, des avions de chasse étaient stationnés à la BFC Trenton de façon à pouvoir se rendre en moins de dix minutes à la centrale nucléaire de Pickering, puis peu après à Toronto et dans le Golden Horseshoe, une région qui abrite plus de 12 millions de personnes.
When the terror alert was raised, fighters were stationed at CFB Trenton so that they could reach our nuclear facility at Pickering within five to ten minutes, and Toronto and the Golden Horseshoe, a region of over 12 million people, shortly after that.

Par contre, à l'extérieur de Montréal, si, par exemple, une personne à mobilité restreinte est reconduite par un ami, un parent, un accompagnateur, la personne ne peut pas stationner dans le débarcadère et aller attendre quinze minutes avec une personne à mobilité restreinte; elle doit aller stationner.
However, outside Montreal, if, for example, a person with reduced mobility is dropped off by a friend, a relative or someone else, the person is unable to park in the boarding area and wait 15 minutes with the passenger who will be getting on the bus, he or she must find a parking spot.