Traduction de «station de ski » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station de ski village [ station-village | station village ]
village ski resort

station de ski couverte [ complexe de ski couvert ]
indoor ski resort [ indoor ski centre ]

station de ski
ski resort

directeur de station de ski [ directrice de station de ski ]
ski resort manager

monitrice de ski | moniteur de ski | moniteur de ski/monitrice de ski
ski coach | ski teacher | ski & snowboard instructor | ski instructor

ski parabolique | ski X
parabolic ski | side cut ski | SCX [Abbr.]

spécialiste en ajustement de chaussures de ski | spécialiste en ajustement de bottes de ski | ajusteur de chaussures de ski | ajusteuse de chaussures de ski | ajusteur de bottes de ski | ajusteuse de bottes de ski
ski boot fitter | boot fitter | bootfitter

technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration
wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

sauteur à ski | sauteuse à ski | sauteur | sauteuse | sauteur à skis | sauteuse à skis
ski jumper | jumper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monika, Lituanienne, travaille dans un hôtel d’une station de ski autrichienne cinq mois par an.
Monika, who is Lithuanian, works in a hotel in an Austrian ski resort five months a year.

Les stations de ski sont également régies par les Lignes directrices pour la gestion des stations de ski, qui fournissent des directives communes pour favoriser le maintien de l'intégrité écologique et de l'exploitation de stations de ski économiquement viables dans les parcs nationaux.
Ski areas are also controlled through ski area management guidelines that provide common direction to maintain ecological integrity and economically viable ski area operations within certain national parks.

La création de stations de ski à l'intérieur des parcs nationaux est régie par un cadre strict composé de lois, de lignes directrices pour la gestion des stations de ski, de lignes directrices concernant le site, de baux et de permis d'occupation.
Development of ski areas within a national park is strictly controlled by legislation, by ski area guidelines, by site-specific guidelines and by leases and licences of occupation.

En vertu des lignes directrices pour la gestion des stations de ski, une station de ski ne peut ajouter à son territoire que si elle procède à un échange, lequel doit produire un gain écologique substantiel favorisant l'intégrité écologique du parc national. Honorables sénateurs, c'est exactement ce que propose le projet de loi dont nous sommes saisis.
The Ski Area Management Guidelines allow areas to add new ski terrain only through an exchange that results in substantial environmental gain to the ecological integrity of the national park, and this, honourable senators, is what is proposed in the bill before us.

Les magasins de vente au détail où le professionnel exerce son activité à titre saisonnier, par exemple pendant la saison touristique dans une station de ski ou dans une station balnéaire, devraient être considérés comme des établissements commerciaux étant donné que le professionnel y exerce son activité à titre habituel.
Retail premises where the trader carries out his activity on a seasonal basis, for instance during the tourist season at a ski or beach resort, should be considered as business premises as the trader carries out his activity in those premises on a usual basis.

Pouvons-nous réellement permettre que des pistes de ski – de nouveaux domaines skiables de 1, 2, 3 ou 10 hectares ajoutés à des domaines skiables ou qui seront davantage fréquentés après l’extension des stations de ski existantes – soient totalement exclues des calculs?
Can we really allow ski runs – new ski areas of 1, 2, 3 or 10 hectares which are added on to ski areas or which will be more heavily trafficked as a result of the expansion of existing ski facilities – to be completely disregarded in the calculations?

Il s'agit de la station de montagne Silver Star, qui a été récemment classée meilleure station de ski de famille dans le Insider Guide to Ski Resorts de Fodor.
That star is Silver Star mountain resort, recently ranked as the best family ski resort by Fodor's Insider Guide to Ski Resorts.

Quatrièmement, des organismes représentant plus d'un million de Canadiens ont adopté des résolutions demandant au gouvernement fédéral d'annuler les lignes directrices proposées pour les stations de ski. Cela annule les projets existants et menace la viabilité économique à long terme des stations de ski déjà établies.
Fact 4: Organizations representing more than 1 million Canadians have passed resolutions asking the federal government to withdraw proposed ski area guidelines that cancel existing projects and threaten the long-term economic viability of existing ski areas.