Traduction de «directrice de station de ski » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de station de ski [ directrice de station de ski ]
ski resort manager

directeur de station de traitement des eaux usées [ directrice de station de traitement des eaux usées | directeur d'usine d'épuration des eaux d'égout | directrice d'usine d'épuration des eaux d'égout | directeur de station de traitement d'eaux résiduaires | directrice de station de traitement d'eaux résiduaires | ]
sewage plant manager [ sewage treatment plant manager ]

station de ski village [ station-village | station village ]
village ski resort

station de ski
ski resort

programmateur | programmatrice | programmeur | programmeuse | responsable des programmes | chef de chaîne | directeur de station | directrice de station
programmer | controller of programmes | programme controller | programming-officer | station program director

position directrice | station directrice | station régulatrice
control station

station auxiliaire de contrôle | station sous-directrice
sub-control station

station directrice | station maîtresse
master station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monika, Lituanienne, travaille dans un hôtel d’une station de ski autrichienne cinq mois par an.
Monika, who is Lithuanian, works in a hotel in an Austrian ski resort five months a year.

Lignes directrices pour pistes de ski, centres commerciaux, etc.
Guidelines with regard to skiing areas, shopping centres, etc.

Les stations de ski sont également régies par les Lignes directrices pour la gestion des stations de ski, qui fournissent des directives communes pour favoriser le maintien de l'intégrité écologique et de l'exploitation de stations de ski économiquement viables dans les parcs nationaux.
Ski areas are also controlled through ski area management guidelines that provide common direction to maintain ecological integrity and economically viable ski area operations within certain national parks.

[c]ette modification met en œuvre des dispositions présentes dans les lignes directrices de la station de ski de 2008, qui établissent des limites permanentes en matière de croissance et qui fournissent des paramètres clairs pour l’utilisation et la mise en valeur futures de l’aire de ski de Marmot Basin dans le parc national du Canada Jasper.
This amendment implements provisions in the 2008 Site Guidelines that set permanent limits to growth and provide clear parameters for the future use and development of the Marmot Basin ski area in Jasper National Park of Canada.

La création de stations de ski à l'intérieur des parcs nationaux est régie par un cadre strict composé de lois, de lignes directrices pour la gestion des stations de ski, de lignes directrices concernant le site, de baux et de permis d'occupation.
Development of ski areas within a national park is strictly controlled by legislation, by ski area guidelines, by site-specific guidelines and by leases and licences of occupation.

En vertu des lignes directrices pour la gestion des stations de ski, une station de ski ne peut ajouter à son territoire que si elle procède à un échange, lequel doit produire un gain écologique substantiel favorisant l'intégrité écologique du parc national. Honorables sénateurs, c'est exactement ce que propose le projet de loi dont nous sommes saisis.
The Ski Area Management Guidelines allow areas to add new ski terrain only through an exchange that results in substantial environmental gain to the ecological integrity of the national park, and this, honourable senators, is what is proposed in the bill before us.

Les magasins de vente au détail où le professionnel exerce son activité à titre saisonnier, par exemple pendant la saison touristique dans une station de ski ou dans une station balnéaire, devraient être considérés comme des établissements commerciaux étant donné que le professionnel y exerce son activité à titre habituel.
Retail premises where the trader carries out his activity on a seasonal basis, for instance during the tourist season at a ski or beach resort, should be considered as business premises as the trader carries out his activity in those premises on a usual basis.

«conditions d’accès», les normes, lignes directrices et informations pertinentes relatives à l’accessibilité des autobus et/ou des stations désignées, y compris en ce qui concerne les équipements destinés aux personnes handicapées ou aux personnes à mobilité réduite.
‘access conditions’ means relevant standards, guidelines and information on the accessibility of buses and/or of designated terminals including their facilities for disabled persons or persons with reduced mobility.

Cette modification est effective pour l'exercice de programmation Phare 2003.À la même date, la Commission a adapté les lignes directrices de Phare 2003-2006 afin de permettre aux pays candidats d'utiliser les fonds dont ils disposent dans le cadre de Phare pour participer aux programmes INTERREG.En vertu du "principe de territorialité", la Commission a conclu que le cadre législatif actuel interdit clairement toute utilisation des Fonds structurels - et notamment ceux réservés à INTERREG - en dehors du territoire de l'Union européenne pour des projets d'investissements tels que: stations d'épuration, ponts, centres de technologie.
This amendment is applicable for Phare 2003 programming. On the same date, the Commission adapted the Phare Guidelines 2003-06 in order to enable acceding countries to use their Phare funds for participating in the INTERREG programmes.Under the territorial principle, the Commission has drawn the conclusion that the current legislative framework clearly rules out the use of Structural Funds resources - and namely those available for INTERREG - for investment projects, e.g. sewage plants, bridges, technology centres, outside the territory of the European Union.

Quatrièmement, des organismes représentant plus d'un million de Canadiens ont adopté des résolutions demandant au gouvernement fédéral d'annuler les lignes directrices proposées pour les stations de ski. Cela annule les projets existants et menace la viabilité économique à long terme des stations de ski déjà établies.
Fact 4: Organizations representing more than 1 million Canadians have passed resolutions asking the federal government to withdraw proposed ski area guidelines that cancel existing projects and threaten the long-term economic viability of existing ski areas.