Traduction de «staline avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

orgues de Staline
Stalin's organs

Varna [ Stalin ]
Varna [ Stalin | Odessus ]

orgues de Staline [ Katyucha | Katiouchka ]
Stalin Organ [ Katyusha ]

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staline avait affirmé à l'époque : « La mort résout tous les problèmes.
As Stalin is quoted as saying at the time: " Death solves all problems.

Staline avait décrété qu'il était illégal pour les paysans ukrainiens de se nourrir.
Stalin decreed food illegal for Ukrainian peasants.

- (EN) Madame la Présidente, des générations d’écoliers soviétiques ont grandi en apprenant que le camarade Staline avait inventé le moteur à combustion interne.
- Madam President, generations of Soviet school children grew up learning that Comrade Stalin had invented the internal combustion engine.

Alors qu’Hitler disposait de 400 parachutistes, Staline avait équipé un million de parachutistes, prêts à l’attaque.
While Hitler had 400 parachutists ready, Stalin had prepared 1 million parachutists, ready to conquer.

Entre-temps, Joseph Staline avait commis ses crimes atroces, Auschwitz avait existé, et il y a 50 ans, l'Union soviétique, dirigée par Nikita Khrouchtchev et les États-Unis, présidés par Eisenhower, décidaient de l'ordre de l'après-guerre à Yalta.
In the meantime Joseph Stalin had been committing his atrocious crimes, Auschwitz had happened and 50 years ago the Soviet Union, led by Nikita Khrushchev and the United States, governed by Eisenhower, sealed the post-war order of Yalta.

Finalement, en 1992, le gouvernement de la Russie a transmis au président polonais Lech Walesa des documents montrant que le dictateur soviétique Joseph Staline avait effectivement ordonné les massacres.
Finally, in 1992 the Russian government handed over documents to the Polish president, Lech Walesa, showing that Soviet dictator Joseph Stalin did indeed order the massacres.

Ils savaient ce que Staline avait fait.
They knew what Stalin did.

Juste avant sa mort, Roosevelt a admis que l’Amérique ne pouvait pas traiter avec Staline, car celui-ci avait rompu toutes les promesses qu’il avait faites.
Just before his death, Roosevelt admitted that America could not do business with Stalin, as the latter had broken every one of the promises he had made.

En son temps, il avait profité à Staline, qui avait fermé les volets et commencé à massacrer son peuple.
In its time it was a gift to Stalin, who pulled down the shutters and began having his own people killed.

Sur ses gardes, Staline avait prévu et déjoué les tactiques de Lénine. Très perspicace, il avait réussi à s'emparer du pouvoir au comité central et à faire adopter son point de vue.
Put on his guard, Stalin had already pre-empted and outmanoeuvred Lenin, having shrewdly seized power at the central committee, and his views predominated.