Traduction de «stabilité prévoit aussi » (Français → Anglais) :

1. se félicite du fait que, dans les recommandations par pays 2014, l'accent ne soit plus mis uniquement sur l'assainissement budgétaire mais aussi sur le renforcement des conditions d'une croissance durable et de l'emploi; rappelle que le pacte de stabilité et de croissance actuel prévoit une certaine marge de manœuvre pour favoriser la croissance économique dans l'Union, et qu'il y a lieu de prendre en compte les différences entre les situations économiques et sociales des États membres;
1. Welcomes the fact that the focus of the 2014 country-specific recommendations (CSRs) has shifted from solely boosting fiscal consolidation to strengthening the conditions for sustainable growth and employment; recalls that within the current Stability and Growth Pact (SGP) there are still margins intended to facilitate economic growth in the EU, and that differences in the Member States’ economic and social situations need to be taken into account;

Suivant l'exemple de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, l'instrument de stabilité prévoit aussi une possibilité de financement des capacités de maintien de la paix ou de soutien à la paix au plan international, en partenariat avec les organisations régionales.
Following the example of the African Peace Facility, the Instrument for Stability also includes potential funding of international peace-keeping or peace-support capacities in partnership with regional organizations.

Le conseil que je donne à cette Assemblée est donc que nous restions dans le cadre du Traité, tout en ayant recours à la nécessaire flexibilité qu’il prévoit, aussi bien quand les temps sont durs que lorsque tout va bien, de manière à garantir à l’avenir la continuité de la stabilité de la monnaie européenne.
My advice to this House, then, is that we stay within the framework of the Treaty, while making use of the necessary flexibility that it provides, both when times are hard and when things are going well, in order to guarantee the continued stability of the European currency in the future.

En fait, l’actualisation de juin 2005 du programme de stabilité portugais prévoit que le déficit public se réduira régulièrement dans les prochaines années, mais aussi qu’il restera supérieur à la valeur de référence jusqu’en 2007.
In fact, the June 2005 update of the Portuguese stability programme foresees the government deficit to narrow over the coming years, but to exceed the reference value until 2007.

Les pétitionnaires veulent que le Parlement ne prévoit pas au nombre des droits de la personne le droit à un comportement qui est considéré comme immoral et font valoir aussi que le mariage joue un rôle sociétal essentiel pour la stabilité de la famille et que toute mesure législative qui risque d'affaiblir la cellule familiale, comme le projet de loi C-265, est le contraire d'une politique sociale sage.
They are concerned that Parliament does not include among human rights a right to behaviour that is considered morally wrong, that marriage plays a pivotal and societal role in the stability of the family, and that any legislation such as Bill C-265 which might weaken the family unit is the antithesis of a sensible social policy.