Traduction de «stabilisation menee depuis » (Français → Anglais) :

Une deuxième conférence ministérielle se tiendra au printemps prochain à Bruxelles, affirmant le rôle de l'UE en tant que principal donateur dans le cadre de l'action menée par la communauté internationale en réponse à la crise syrienne, avec plus de 10 milliards d'euros affectés collectivement avec ses États membres à l'aide humanitaire, l'aide au développement, l'aide économique et l'aide à la stabilisation pour les Syriens restés en Syrie ou vivant dans les pays voisins depuis le début de la crise.
With a second Ministerial conference to be held next spring in Brussels, the EU is the largest donor in the international response to the Syrian crisis, with over €10 billion from the EU and Member States collectively allocated in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance for Syrians inside Syria and in neighbouring countries since the outset of the crisis.

Depuis 2010, Kakolele a été mêlé à des activités menées apparemment pour le gouvernement de la RDC dans le cadre du programme de stabilisation et de reconstruction des zones sortant d'un conflit armé (STAREC), et a notamment participé à une mission STAREC à Goma et à Béni en mars 2011.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.

Par exemple, depuis 2004, le Brésil mène, avec l'appui du Canada et de plusieurs autres pays, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, la MINUSTAH, et s'est engagé à consacrer plus de 250 millions de dollars au soutien de la reconstruction d'Haïti à la suite du tremblement de terre de l'année dernière.
For example, since 2004, Brazil has led the United Nations Stabilization Mission in Haiti, MINUSTAH, where we are working with Brazil and a number of other countries; and it has committed over $250 million to support Haiti's reconstruction following the earthquake there last year.

La réalisation des critères de convergence économique en Grèce est une réalité. Elle est le résultat d'une politique de stabilisation menée avec beaucoup de cohérence par les autorités grecques depuis 1996.
In Greece, the economic convergence criteria have been met, as a result of a stabilisation policy implemented most consistently by the Greek authorities since 1996.

Le rapport analyse la situation économique, politique et sociale de l'Europe du Sud-Est ainsi que le processus de stabilisation et d'association mené par l'Union européenne en faveur de cette zone géographique depuis mai 1999.
The report analyses the economic, political and social situation in South-Eastern Europe and the stabilisation and association process implemented by the European Union for this region since May 1999.

Les relations de l'UE avec les différents pays de la région ont connu des progrès considérables depuis le Sommet de Zagreb: après la clôture des négociations l'année dernière, l'Accord de stabilisation et d'association (ASA) avec l'ARYM sera signé prochainement et ses dispositions commerciales seront mises en oeuvre dans le cadre d'un accord intérimaire; les négociations engagées avec la Croatie pour la conclusion d'un ASA progressent bien; les travaux menés en préparation aux futures négociations d'un ASA avec l'Albanie, dans le cadre du Groupe de coordination à haut niveau connaissent un bon début; une coopération intensive a lieu avec la RFY dans le but de réparer les dégats causés par les années Milosevic et d'assurer que Belgrade bénéficie pleinement du processus de stabilisation et d'association.
EU relations with the countries of the region have made considerable progress since the Zagreb Summit: following the completion of negotiations last year the Stabilisation and Association Agreement (SAA) with FYROM will be shortly signed and the trade provisions implemented in an interim agremeent; negotiations with Croatia on an SAA are progressing well; work with Albania in the new High Level Steering Group to prepare for future negotiations on an SAA has got off to a good start; there is intensive co-operation with the FRY on putting right the devastation of the Milosevic years and ensuring Belgrade can take full advantage of the Stabilisation and Association process.

Il faut toutefois y voir aussi un succes de la po- litique de stabilisation menee depuis quelques annees au sein du SME et de la Communaute.
However, the stabilization policy that has been pursued for a number of years within the EMS and within the Community has also contributed.

Le niveau des prix La situation et les perspectives à moyen terme des marchés agricoles justifient la poursuite de la politique restrictive des prix menée depuis plusieurs années qui ne doit pas contrecarrer l'effort poursuivi par la politique de stabilisation en cours.
Prices The present situation and medium-term prospects on agricultural markets justify continuing with the restrictive prices policy of the last few years, which should not be allowed to conflict with the stabilization policy currently under way.