Vertaling van "st-julien d'ici demain " (Frans → Engels) :

J'espère que M. St-Julien poursuit d'autres voies en ce qui concerne la crise quotidienne actuelle, parce que nous ne pouvons pas mobiliser des ressources demain pour faire quelque chose.
I hope that Mr. St-Julien is pursing other avenues regarding the current daily crisis, because we are not able to mobilize resources tomorrow to do anything.

M. Guy St-Julien: Est-ce que vous allez faire rapport à la Chambre des communes demain ou lundi?
Mr. Guy St-Julien: Are you going to report to the House of Commons tomorrow or Monday?

M. Guy St-Julien: Est-ce que déposerez le rapport demain matin, le 26 novembre?
Mr. Guy St-Julien: Will the report be tabled tomorrow, that is Tuesday November 26?

Sinon, nous allons demander à M. St-Julien d'ici demain s'il souhaite venir à notre séance demain matin (L'article 3 modifié est adopté). Le président: Monsieur Bigras.
If not, we'll inquire of Mr. St-Julien overnight to see whether it is his wish to come tomorrow morning (Clause 3 as amended agreed to) The Chair: Monsieur Bigras.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur et le privilège de présenter à la Chambre des communes, au nom des Pèlerins de Saint-Michel, présents aujourd'hui et vers demain, une grande pétition canadienne.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madam Speaker, I have the honour and privilege of presenting a great Canadian petition in the House of Commons on behalf of the Pèlerins de Saint-Michel, in attendance today and tomorrow.