Vertaling van "st-cyr semble proposer " (Frans → Engels) :

Le seul problème est que M. St-Cyr semble proposer un plafond annuel de 5 000 $ par enfant, pendant 20 ans.
The only other issue is this. I guess Mr. St-Cyr is suggesting $5,000 a year per child for 20 years.

Il est proposé par M. St-Cyr que M. Tilson soit élu président du comité.
I nominate Mr. Tilson. Mr. St-Cyr has nominated Mr. Tilson for chair of the committee.

J'aimerais proposer la candidature de Thierry St-Cyr comme deuxième vice-président.
Mr. St-Cyr was nominated for second vice-chair.

Il est proposé que M. St-Cyr soit élu deuxième vice-président.
Are there any further motions? I declare the motion carried and Mr. St-Cyr elected second vice-chair of the committee.

On comprend que l'amendement aurait pour effet de réduire le plafond de 18 500 $ proposé par M. McTeague pour le fixer à 5 000 $, comme le propose M. St-Cyr.
It's an understanding that the amendment would actually reduce the $18,500 suggested by Mr. McTeague to $5,000, as suggested by Mr. St-Cyr.