Traduction de «m st-cyr » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contreventement par croix de st.André | croix de st.André
cross bridging | floor strutting

réseau spatial-temporel-spatial | réseau STS | structure STS
space-time-space network | STS network

infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST
Acute non-ST segment elevation myocardial infarction

infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST
STEMI - ST elevation myocardial infarction

St-Jean
St. John

Syndrome CR(E)ST
CR(E)ST syndrome

Musique, les Fusiliers du Saint-Laurent [ M/Fus du St-L ]
Les Fusiliers du Saint-Laurent Band [ Fus de St-L Band ]

Saint | St. [Abbr.] | Ste [Abbr.]
Saint | St. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Camille Grand (chargé de cours, École spéciale militaire de St-Cyr Coëtquidan; témoigne à titre personnel): De St-Cyr Coëtquidan.
Mr. Camille Grand (lecturer, École spéciale militaire de St-Cyr Coëtquidan; personal testimony): From St-Cyr Coëtquidan.

M. Thierry St-Cyr: Je remercie mon collègue d'Hochelaga de cette précision fort importante.
Mr. Thierry St-Cyr: I thank the member for Hochelaga for that very important clarification.

Monsieur St-Cyr, voulez-vous une minute de plus pour. Je veux juste attirer l'attention de M. St-Cyr sur le classeur que nous avons remis aux membres du comité ce matin.
Mr. St-Cyr, do you require an extra minute or so to I would just like to call Mr. St-Cyr's attention to the binder that we have circulated to all members this morning.

J'approuve M. St-Cyr lorsqu'il affirme que cette mesure tend à favoriser les riches, et on pourrait aller jusqu'à dire que les moins fortunés subventionnent ces derniers avec leurs impôts, par l'entremise de ce programme d'un demi-milliard de dollars. C'est pourquoi j'abonderais dans le sens de l'amendement de M. St-Cyr.
I agree with Mr. St-Cyr's contention that this is balancing in favour of the wealthier, and you could even say that the less wealthy are subsidizing the wealthier because of the half-billion-dollar cost of this program in the tax sense.

J'ai maintenant le nom de M. St-Cyr sur la liste et, si j'ai bien compris les instructions du comité, après la première heure — après l'intervention de M. St-Cyr —, nous passerons à la transition de l'ancien au nouveau.
Now, I have Monsieur St-Cyr on the list, and I understood from the committee's instructions that after the first hour after Monsieur St-Cyr speaks we would then get into the transition from the old to the new.