Vertaling van "st paul's avait " (Frans → Engels) :

Avant la concentration, St Jude était numéro un sur le marché des gaines transeptales, cependant qu'Abbott avait développé un produit, Vado, susceptible de devenir un concurrent sérieux et de remettre en cause la position de St Jude.
Prior to the merger, St Jude was the leader in the transseptal sheaths market, whilst Abbott had developed a product, Vado, which has the potential to become a strong competitor and challenge St Jude's position.

Ces engagements éliminent entièrement le chevauchement entre Abbott et St Jude sur les deux marchés où la Commission avait constaté des problèmes de concurrence.
These commitments fully remove the overlap between Abbott and St Jude in the two markets where the Commission had identified competition concerns.

Enfin, en 2010, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes a soulevé la question de privilège au sujet du dévoilement prématuré d'un projet de loi d'initiative parlementaire, faisant valoir que la députée de St. Paul's avait donné avis de son intention de présenter un projet de loi, puis avait affiché ce projet de loi sur son site Web avant qu'il ne soit lu pour la première fois à la Chambre.
Finally, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons rose on a question of privilege, in 2010, concerning the premature disclosure of a private member's bill, arguing that the member for St. Paul's had been given notice of a bill and then posted a copy of the draft on her website before it was read a first time in the House.

Pour ce qui est de la partie e), au 20 septembre 2011: i) Gander avait 32 employés; ii) Grand Falls-Windsor n'est pas un site de traitement désigné de l’AE; iii) St. John’s avait 58 employés; iv) Corner Brook avait 12 employés; v) Happy Valley Goose Bay avait 9 employés.
With regard to (e), as of September 20, 2011, Gander had 32 employees; Grand Falls-Windsor is not a designated EI processing site; St. John’s had 58 employees; Corner Brook had 12 employees; and Happy Valley-Goose Bay had 9 employees.

Toute la communauté francophone avait sa réunion annuelle, et à la question de savoir si St. John's avait eu le service en français, la réponse a été négative. Comment pouvez-vous dire aujourd'hui que vous vous améliorez, alors qu'on sait que même à Ottawa, on a de la difficulté à avoir le service en français?
The entire francophone community had its annual meeting, and the answer to the question whether St. John's had had any service in French was no. How can you tell us today that you are improving, whereas we know it's hard to get service in French even in Ottawa, the National Capital?

Avant la fin de la journée, St. John's avait accueilli environ 4 000 voyageurs coincés qui se trouvaient à bord de 27 avions. Pour sa part, Gander a reçu 38 avions transportant 6 595 passagers.
Before the end of the day, St. John's had received some 4,000 stranded passengers from 27 planes, and Gander had 38 planes on the ground with 6,595 passengers.

À l'école primaire St-Elizabeth de Hamilton, on a souligné qu'il y avait dans la vie mieux à faire que de se soûler le plus possible, le plus vite possible et devant un public le plus large possible.
At St Elizabeth primary school in Hamilton they noted that there is more to life than the aspiration to get as drunk as possible in as little time as possible, with as big an audience as possible.

Le Paris-St-Germain laissait faire et avait même fini par interdire l'accès de la tribune en question à toute personne basanée, sous prétexte de sécurité.
The Paris St. Germain club allowed this to happen and even ended up blocking access to the stand in question for any dark skinned person on the pretext of safety.

C'est en cette qualité que Vincent Massey s'est présenté au rassemblement des journalistes au moment même où Keith Davey, qui s'était hissé au poste très recherché de vice-président de l'association libérale de Toronto et de York, rongeait son frein au sujet d'une résolution déplorant le fait que le premier ministre Louis St. Laurent n'avait pas nommé un seul des neuf députés libéraux de Toronto à son Cabinet olympien.
That is the job that brought Vincent Massey to the gathering of newsmen at the very time when Keith Davey, having risen to one of the much sought after vice-presidencies of the Toronto and York Liberal Association, was eating his heart out over a resolution that would twit Prime Minister Louis St. Laurent for his failure to put even one of Toronto's nine Liberal members of Parliament into his Olympian cabinet.