Vertaling van "st germain l'honorable sénateur voudrait-il " (Frans → Engels) :

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, comme certains d'entre vous le savent peut-être déjà, hier après-midi à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, le gouvernement de Christy Clark a présenté de nouveau le projet de loi sur l'élection des sénateurs.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, as some of you may already be aware, yesterday afternoon in the B.C. legislature the Christy Clark government reintroduced the proposed Senate election act.

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour souhaiter la bienvenue et rendre hommage au sénateur Bert Brown.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I rise today to welcome and pay tribute to Senator Bert Brown.

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, j'ai écouté très attentivement madame le sénateur Carstairs et je partage son opinion.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I listened very carefully to Senator Carstairs, and I agree with what she said.

L'honorable Gerry St. Germain: Le sénateur voudrait-il répondre à une question?
Hon. Gerry St. Germain: Will the honourable senator answer a question?

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat voudrait-il signaler à ses collègues du Cabinet, qui examinent la décision à prendre à ce sujet, qu'il est arrivé un malheureux accident hier soir au Nouveau-Brunswick?
Senator St. Germain: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate bring to the attention of cabinet, which is working on this decision, that we had an unfortunate incident last evening in the province of New Brunswick?