Traduction de «st denis pouvez-vous » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous me dire, ce qui arriverait à Kapuskasing si le député, M. St. Denis et les autres réussissaient à convaincre le gouvernement fédéral d'installer un bureau actif, « un back office opération » de 500 employés?
Could you tell me what would happen to Kapuskasing if the member, Mr. St. Denis, and others managed to convince the federal government to set up an active office, a ``back office operation'' of 500 employees?

M. Brent St. Denis: Je me demande si vous pouvez un peu expliquer la relation entre le Code national et les compétences provinciales qui doivent l'appliquer et la manière dont le Code lui-même est modifié, amélioré et mis à jour au fil du temps.
Mr. Brent St. Denis: I wonder if you could just elaborate on the relationship between the national code and the provincial jurisdictions that must implement it and on how the code itself is changed, improved, and updated as time moves along.

M. Brent St. Denis: Pouvez-vous nous donner une idée du coût le kilomètre?
Mr. Brent St. Denis: Do you have a zero figure of how much per kilometre?

M. Brent St. Denis: Pouvez-vous dire pourquoi c'est ainsi, pourquoi, avec beaucoup de capital, leur pourcentage de l'investissement de capital de risque n'est pas encore ce qu'il devrait être?
Mr. Brent St. Denis: Are you able to say or suggest why that might be, why they, with lots of capital, still haven't taken their proper place in that percentage of venture capital investment?

Vous pouvez indiquer votre choix entre M. McTeague et M. St. Denis sur votre bulletin.
You can indicate your choice between Mr. McTeague and Mr. St. Denis on your ballot.