Vertaling van "st denis lorsque le ministre tobin était " (Frans → Engels) :

Lorsque M. James Tobin—je tiens à le répéter, ce n'est pas le premier ministre de Terre-Neuve et ancien ministre de l'autre côté qui a pensé instaurer cette taxe, mais bel et bien un économiste américain du nom de James Tobin—a reçu le prix Nobel en 1972, je ne crois pas qu'aucun réformiste était sur le jury parce qu'il n'aurait probablement jamais eu l'honneur et l'occasion de recevoir un tel prix qui était grandement mérité.
When James Tobin—I want to make it clear that the premier of Newfoundland and former minister on the other side is not the one who came up with the idea of imposing such a tax, but rather an American economist named James Tobin—won the Nobel Prize in 1972, I am sure no member of the Reform Party sat on the jury, otherwise he would probably never have received this well deserved award.

En fait, il faudrait penser à l'incident de l'Estai, au large de la côte Est, lorsque Brian Tobin était ministre des Pêches et des Océans et que Jean Chrétien était premier ministre du Canada.
As a matter of fact, if you think back to the Estai incident off the East Coast when Brian Tobin was Minister of Fisheries and Oceans, and Jean Chrétien was Prime Minister of Canada, a Spanish ship was caught fishing illegally.

Le sénateur Lynch-Staunton: Lorsque nous avons discuté de la Loi sur les brevets, la dernière fois, le ministre Tobin était ministre de l'Industrie.
Senator Lynch-Staunton: The last time we dealt with the Patent Act, Minister Tobin was Minister of Industry.

M. Anthony Pollard: Monsieur St. Denis, lorsque le ministre Tobin était ici hier, il a parlé de la campagne innovatrice qui va être lancée, de ces 20 millions de dollars qui vont être débloqués.
Mr. Anthony Pollard: Mr. St. Denis, yesterday when Minister Tobin was here he was talking about the creative campaign, that $20 million that's coming out.

Lorsque le ministre Tobin s'en est pris à l'Estai et a fait une esclandre aux Nations Unies à ce sujet, c'était le turbot qui était en cause.
When Minister Tobin was going after the Estai and went to the United Nations about it, that was in relation to turbot, to smaller tonnages than the entire European fleet dump as by-catch between the Queen Charlotte Islands and Prince Rupert.