Traduction de «st charles ainsi » (Français → Anglais) :

Voici les candidats élus dans ma circonscription: Marty Morantz pour Charleswood-Tuxedo; Scott Gillingham pour St. James-Brooklands; Shawn Dobson pour St. Charles, ainsi que Wilfred Taillieu, qui demeure maire d'Headingley.
I would like to mention the successful candidates from my riding: Marty Morantz in Charleswood-Tuxedo; Scott Gillingham in St. James-Brooklands; Shawn Dobson in St. Charles; and Wilfred Taillieu, who continues to be the Mayor of Headingley.

Je suis accompagné aujourd'hui par le contrôleur général, M. Charles-Antoine St-Jean, ainsi que par Mike Joyce et Mme Laura Danagher, qui ont comparu devant votre comité la semaine dernière.
I am joined today by Comptroller General Charles-Antoine St-Jean, and Mike Joyce and Ms. Laura Danagher are here also.

M. Anthony Charles, professeur des sciences de la gestion à la faculté du commerce de l'Université St. Mary's, se spécialise dans la recherche portant sur les pêches et l'aquaculture, en particulier les questions de gestion, de rentabilisation et de politique, ainsi que l'évaluation des ressources.
Dr. Anthony Charles, a Professor of Management Science in the Faculty of Commerce at St. Mary's University, specializes in fisheries and aquaculture research, particularly issues of management, economics and policy, as well as resource assessment.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, Brent St-Denis, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain (8) CONTRE : Maurice Vellacott, Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (4) L'article 27, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, Brent St-Denis, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain (8) NAYS: Maurice Vellacott, Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (4) Clause 27, as amended, carried on division.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) CONTRE : Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (3) L’article 28, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) NAYS: Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (3) Clause 28, as amended, carried on division.