Vertaling van "spéciaux lui soient " (Frans → Engels) :

ii) le participant a notifié au Fonds par écrit, préalablement à la première allocation de droits de tirage spéciaux effectuée en vertu de cette décision, qu’il ne désire pas que des droits de tirage spéciaux lui soient alloués au titre de celle-ci.
(ii) the participant has notified the Fund in writing prior to the first allocation of special drawing rights under that decision that it does not wish special drawing rights to be allocated to it under the decision.

Que le comité demande que le ministère des Transports lui fournisse l'ensemble de la documentation, tant écrite qu'électronique, liée aux 32 885 $ que le bureau du ministre des Transports, de l'infrastructure et des collectivités a consacré à des services professionnels et spéciaux au cours de l'année financière 2009-2010, et que ces renseignements lui soient fournis dans les deux langues officielles dans les cinq jours ouvrables.
That the Committee request the Department of Transport to provide the Committee with all documentation, both paper and electronic, related to the $32,885 that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities' office spent on professional and special services in the fiscal year 2009-2010, and that this information be provided to the Committee in both official languages within five business days.

Cela est devenu plus difficile récemment, et je demande que des efforts spéciaux soient consentis par le gouvernement pour répondre aux demandes de renseignements des réfugiés pris en charge par lui, parce que c'est quelque chose que nous ne sommes pas capables de faire.
That has become more challenging recently, so I would ask that some special efforts be made by the government to respond to the inquiries of the government-sponsored refugees, because it's something we are not able to do.

Ma commission rejette clairement le concept de services spéciaux, qui visait à vider le service universel de toute activité rentable, en lui laissant les services au prix de revient supérieur au prix de vente ; elle propose que les services dits nouveaux, définis comme "tous ceux qui ne sont pas proposés par le prestataire dans le cadre de l'obligation qui lui est faite de s'acquitter d'une obligation de service universel", soient passibles de libéralisation.
My committee has clearly rejected the idea of special services, which, as I understand it, were aimed at draining the universal service of any profitable activities, leaving it only with services where costs outweighed prices, and it also made subject to liberalisation the so-called new services, defined as “all those that the universal service provider does not undertake or is not naturally obliged to produce”.