Vertaling van "spécialistes s’inquiètent déjà " (Frans → Engels) :

Les commissaires à la protection de la vie privée et les spécialistes s’inquiètent déjà de voir que, aux termes de ce projet de loi, l’on pourra obtenir des renseignements confidentiels sur les Canadiens sans mandat précis, ce qui va à l’encontre des droits et libertés des citoyens respectueux de la loi.
The privacy commissioners and experts are already worried about this legislation, that Canadians' personal information could be obtained without a warrant, violating the rights and freedoms of law-abiding citizens.

Parmi les spécialistes, il y a déjà Wayne MacKay, de l'université Dalhousie, et Louis-Paul Cullen, d'Ogilvy Renault, un éminent spécialiste du droit constitutionnel, qui s'inquiètent de la constitutionnalité de certains articles du projet de loi.
In the public domain right now, we have Wayne MacKay of Dalhousie University and Louis-Paul Cullen of Ogilvy Renault, a noted constitutional lawyer, who are concerned about the constitutionality of certain sections of the bill.

En outre, ce qui m'inquiète, c'est que nous réinventons quelque peu la roue en examinant des questions qui ont déjà été disséquées par des spécialistes qui ont fait connaître leurs opinions.
I think it behoves this committee to be cognizant of that opinion so we don't continue down a road that's already been pursued.