Vertaling van "spécialistes s’inquiètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Se préparer non s'inquiéter
Be Prepared Not Scared (Expect the Unexpected)

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
rattan furniture weaver | willow furniture weaver | wicker furniture maker | wicker-furniture creator

psychopathe inquiet
indecisive personality

infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste
cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse

chiropracteur spécialiste | chiropracteur spécialiste/chiropractrice spécialiste | chiropractrice spécialiste
licensed specialised chiropractor | specialised chiropractor | specialised neuromusculoskeletal therapist | specialist chiropractor

spécialiste hospitalier
Hospital specialist

spécialiste en gériatrie
Geriatrician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les commissaires à la protection de la vie privée et les spécialistes s’inquiètent déjà de voir que, aux termes de ce projet de loi, l’on pourra obtenir des renseignements confidentiels sur les Canadiens sans mandat précis, ce qui va à l’encontre des droits et libertés des citoyens respectueux de la loi.
The privacy commissioners and experts are already worried about this legislation, that Canadians' personal information could be obtained without a warrant, violating the rights and freedoms of law-abiding citizens.

Parmi les spécialistes, il y a déjà Wayne MacKay, de l'université Dalhousie, et Louis-Paul Cullen, d'Ogilvy Renault, un éminent spécialiste du droit constitutionnel, qui s'inquiètent de la constitutionnalité de certains articles du projet de loi.
In the public domain right now, we have Wayne MacKay of Dalhousie University and Louis-Paul Cullen of Ogilvy Renault, a noted constitutional lawyer, who are concerned about the constitutionality of certain sections of the bill.

M. Philip Epstein: Honorables sénateurs, je me présente devant vous aujourd'hui à titre de particulier et de spécialiste du droit de la famille, parce que je suis inquiet, de ce que l'on dit au sujet du projet de loi, d'après les échos qui m'en sont parvenus à Toronto.
Mr. Philip Epstein: Honourable senators, I appear here today as a private citizen and as an experienced family lawyer, because I am concerned, as the word filters down to Toronto, about what people are saying about this bill.

En tant que députée de Gatineau, je veux pouvoir leur dire qu'il n'y a pas de raison de s'inquiéter, parce que nos spécialistes en la matière prennent tous les moyens à leur disposition pour s'assurer qu'on n'a pas à s'inquiéter à ce niveau et que toutes les mesures de sécurité sont prises.
As the member for Gatineau, I want to be able to tell them that they have no reason to be concerned, because our experts are doing everything they can to ensure that we have nothing to worry about and that every possible safety measure is taken.

De nombreux patients n’ont pas de médecin de famille, et à titre de spécialiste, je m’inquiète du fait qu'ils n’ont alors pas accès aux services de spécialistes, car ils doivent passer par un médecin de famille pour consulter des spécialistes, en particulier dans ces régions rurales.
A lot of patients do not have family doctors, and as a specialist I'm concerned that they also then don't have access to specialists such as me, because you need the family doctor to access the specialists, especially in these remote areas.

 L’Europe ne forme pas suffisamment de spécialistes des TIC et la pénurie de compétences numériques devrait grimper à 700 000 spécialistes d’ici à 2015, et ce à une époque où le chômage culmine à un niveau historique de 10,2 % et, plus inquiétant, de 22,4 % chez les jeunes;
 Europe does not train enough ICT professionals and the digital skills shortage is forecast to be as high as 700,000 professionals by 2015 and this in a time of a historic rate of 10.2% and the alarming 22.4% for young people.

Au total, 62 % des personnes interrogées s’inquiètent que la protection des données soit négligée dans le cas de la publicité personnalisée et les spécialistes de la protection des données ont également des craintes, parce que les données à caractère personnel sont stockées, comparées et associées à d’autres données.
A total of 62% of those surveyed are concerned that data protection is being disregarded in the case of personalised advertising and data protection specialists also have misgivings, because personal data is being stored, compared and linked with other data.

Dans ce débat, il faut également accorder une attention particulière à la place des femmes dans la politique européenne de la recherche ; en particulier, la masse des spécialistes dans le secteur des nouvelles technologies qui souffrent d’un manque de main-d’œuvre est à majorité masculine, et c’est inquiétant.
In this discussion, particular attention must also be paid to the position of women in European research policy; the body of technical experts in particular – which actually suffers from a labour shortage – is alarmingly male-dominated.