Traduction de «spécialiste des affaires chinoises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

..observateur de la Chine | spécialiste des affaires chinoises
China watcher

spécialiste en affaires
Business Specialist

spécialiste des affaires publiques
public affairs specialist

technicien-spécialiste aux Affaires spéciales I
Special I technologist

pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste
clinical pharmacologist | expert in pharmacy | advanced pharmacist | specialist pharmacist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le caporal Read a porté son enquête sur le racket des visas à Hong Kong à l'attention d'un spécialiste des affaires chinoises du SCRS au début de 1997, ses allégations n'ont pas semblé intéresser le SCRS.
When Corporal Read took his Hong Kong visa scam investigation to a CSIS China specialist in early 1997, his allegations were not of any interest to CSIS.

Spécialiste des affaires étrangères de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.

- l'UE, acteur de niveau mondial, partage les préoccupations de la Chine concernant un ordre international plus équilibré basé sur un multilatéralisme effectif et souhaite engager la puissance chinoise, qui en a les compétences, dans la gestion des affaires mondiales.
- The EU, as a global player on the international stage, shares China's concerns for a more balanced international order based on effective multilateralism, and wants to engage China as a responsible power in the management of global issues.

M Vestager s'est également entretenue séparément avec le ministre de l'administration d'État pour l'industrie et le commerce, M. Zhang Mao ainsi que le président de la commission chinoise de supervision et d'administration des actifs publics relevant du Conseil des affaires d'État, Xiao Yaqing.
Separately, Commissioner Vestager also met State Administration of Industry and Commerce (SAIC) Minister Zhang Mao and the Chairman of China's State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) Xiao Yaqing.

Nous estimons donc que l'organisme de réglementation du gouvernement doit compter des spécialistes en médecine chinoise traditionnelle, en homéopathie ou encore d'autres spécialistes pour qu'ils prennent le temps de faire ce travail et de le faire adéquatement.
So we do think the government regulatory body needs experts on traditional Chinese medicine, or homeopathy, or other kinds of experts, to spend the time to do the job and to do the job properly and well.

Une centaine de personnes, représentants d'organisations de la société civile, de spécialistes des affaires publiques et de cabinets juridiques, ont pris part à l'audition.
A hundred of participants took part in the hearing representing civil society organisations, public affairs practitioners and law firms.

Citant l'expert en matière d'affaires chinoises Jonathan Mirsky, M. Lloyd a décrit en détail le traitement réservé aux adeptes du Falun Gong par les autorités chinoises.
Quoting China expert Jonathan Mirsky, Mr. Lloyd described, in some detail, the treatment of Falun Gong practitioners at the hands of Chinese authorities.

J’attire l’attention de cette Assemblée sur un article paru récemment dans le Asian Wall Street Journal, qui présente un résumé d’une étude universitaire réalisée par Robin More, grand spécialiste des questions chinoises et auteur d’un ouvrage - probablement le meilleur - sur Tienanmen, Black Hands of Beijing.
I commend to the House's attention an article written recently in the Asian Wall Street Journal, which summarised the academic research of Robin Monroe, a very distinguished China-watcher, the author of probably the best book on Tiananmen, Black Hands of Beijing.

[9] On peut notamment retenir la constitution d'une équipe d'experts en matière de lutte contre le terrorisme au sein d'Europol ; le Conseil Justice et Affaires intérieures du 20 septembre 2001 a en effet décidé de constituer au sein d'Europol une équipe de spécialistes antiterroristes chargée de recueillir en temps utile toutes les informations et tous les renseignements pertinents sur la menace actuelle, de les analyser et de procéder aux analyses opérationnelles et stratégiques nécessaires.
[9] For instance, establishment of a team of experts to combat terrorism in Europol; the Justice and Home Affairs Council on 20 September 2001 decided to establish a team of experts in anti-terrorist activities in Europol to gather in good time all relevant information and data on the current threat, analyse it and carry out the requisite operational and strategic analyses.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole, ce soir, dans ce débat spécial sur l'envoi de troupes canadiennes au Kosovo et en République centrafricaine dans le cadre d'opérations de maintien de la paix, non pas à titre de spécialiste—je n'ai pas la prétention d'être un spécialiste en affaires étrangères ou en matière de défense—mais plutôt à titre de représentant d'une circonscription du Québec.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I rise this evening to participate in this special debate on sending Canadian troops to Kosovo and to the Central African Republic to conduct peacekeeping operations. I will not speak as an expert, I do not claim to be an expert in external affairs or defence, but rather as the member representing a riding in Quebec.