Traduction de «spéciales seront ceux » (Français → Anglais) :

Tout d’abord, ces régions spéciales seront les premières à rencontrer toute une série de problèmes et elles seront les plus touchées par ceux-ci.
First of all, these special areas will be the first to encounter a multitude of problems, and they will be the hardest hit by them.

Supposer qu'à un moment donné, dans les douanes des îles Canaries, qui font l'objet de contrôles stricts de la part de l'État espagnol et de l'Union européenne, les produits entrant au titre d'un système tarifaire spécial seront déviés est une accusation grave à l'encontre du fonctionnement des institutions espagnoles et révèle également que ceux qui déposent des amendements en connaissent très peu sur la situation réelle des îles Canaries.
To suppose that at the moment, in the customs of the Canaries, that are subject to strict controls by the Spanish State and the European Union, products entering under a special tariff system are going to be diverted is a serious accusation against the functioning of the institutions of the Spanish State and also shows that those tabling the amendments know very little about the real situation in the Canaries.

1. Les modes et conditions de financement relatifs aux capitaux à risques et aux prêts financés par la facilité d'investissement et la Banque européenne d'investissement sur ses ressources propres et des opérations spéciales seront ceux qui sont définis dans le présent chapitre.
1. The terms and conditions of financing in relation to the operations of the Investment Facility (Facility), the loans from own resources of the European Investment Bank (Bank) and special operations shall be as laid down in this Chapter.

En outre, des bourses spéciales seront créées à l'intention des professionnels des nouveaux États membres, afin de les aider à faire face aux défis du marché européen et de contribuer à réduire l'écart entre les pays à forte capacité de production et ceux qui possèdent des capacités de production limitées et/ou un champ linguistique restreint.
In addition, special scholarships for professionals from the new Member States will be established, to help them meet the challenges of the European market and help narrow the gap between countries with high production capacities and those with low production capacities and/or restricted linguistic areas.

Les modes et conditions de financement relatifs aux capitaux à risques et aux prêts financés par la facilité d'investissement et la Banque européenne d'investissement sur ses ressources propres et des opérations spéciales seront ceux qui sont définis dans le présent chapitre.
The terms and conditions of financing in relation to the operations of the Investment Facility (Facility), the loans from own resources of the European Investment Bank (Bank) and special operations shall be as laid down in this Chapter.

Les produits seront distingués de ceux fabriqués par le titulaire des droits par un emballage spécial et/ou une coloration ou une mise en forme spéciale des produits eux-mêmes, à condition que cette distinction soit matériellement possible et sans incidence ou avec une incidence quasiment nulle sur le prix.
The products shall be distinguished from those made by the right holder through special packaging and/or special colouring or shaping of the products themselves, provided that such distinction is feasible and has no, or almost no, impact on price.

Les produits seront distingués de ceux fabriqués par le titulaire des droits par un emballage spécial et/ou une coloration/mise en forme spéciale, à condition que cette distinction soit matériellement possible et n'ait pas une incidence importante sur le prix.
The products shall be distinguished from those made by the right holder through special packaging and/or special colouring/shaping, provided that such distinction is feasible and does not have a significant impact on price.

Les produits seront distingués de ceux fabriqués par le titulaire des droits par un emballage spécial.
The products shall be distinguished from those made by the right holder through special packaging.

Cet objectif revêtira une importance particulière pour les pays candidats, plus spécialement pour ceux qui seront chargés de la gestion des frontières extérieures de la Communauté élargie.
This will be particularly important in the future for candidate countries, particularly for those with responsibility at the enlarged external borders of the European Union.