Traduction de «spécialement les forces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]
Special operations forces [ SOF ]

Naval Special Warfare Forces [ NAVSOF | Forces navales de guerre spéciale ]
Naval Special Warfare Forces

Questionnaire sur les missions spéciales des Forces canadiennes
Canadian Forces Special Missions Operational Questionnaire

Instruction spéciale des Forces canadiennes
Canadian Forces Special Information Instruction

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

forces spéciales | unité spéciale
special force

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

groupe de forces interarmées multinationales (1) | Groupe de Forces Interarmées Multinationales (2) | Combined Joint Task Force (3) [ GFIM | CJTF ]
Combined Joint Task Force (1) | combined joint task force (2) [ CJTF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 Mise en place d’un groupe spécial ( Task Force ) d’experts douaniers des États membres pour améliorer les contrôles en matière de lutte contre la contrefaçon et la piraterie.
2. Establishing a Task Force of Member States Customs experts to improve anti- counterfeiting controls.

1. Une mesure de protection ordonnée dans un État membre est reconnue dans les autres États membres sans qu’il soit nécessaire de recourir à une procédure spéciale et jouit de la force exécutoire sans qu’une déclaration constatant la force exécutoire ne soit nécessaire.
1. A protection measure ordered in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required and shall be enforceable without a declaration of enforceability being required.

2. Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de force de la mission de l'Union reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel, en coordination avec le chef de la délégation de l'Union à Bamako.
2. Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the European Union Special Representative for the Sahel coordinated with the Head of the Union Delegation in Bamako.

Gunasekaran, District Secretary of the Communist Party of India were arrested alongside several human rights defenders for peacefully taking part in "The Long March for Justice for Special Task Force (STF) victims".
Gunasekaran, District Secretary of the Communist Party of India were arrested alongside several human rights defenders for peacefully taking part in ‘The Long March for Justice for Special Task Force (STF) victims’.

B. considérant que l'association des parents de personnes disparues, basée à Srinagar, a publié, le 29 mars 2008, un rapport faisant état de la présence de nombreuses tombes dans des localités qui, en raison de leur proximité avec la ligne de contrôle avec le Pakistan, ne sont pas accessibles sans autorisation spéciale des forces de sécurité,
B. whereas the Srinagar-based Association of the Parents of Disappeared Persons (APDP) issued a report on 29 March 2008 indicating the existence of multiple graves in localities which, because of their proximity to the Line of Control with Pakistan, are not accessible without the specific permission of the security forces,

Pour l’application de l’article 85, paragraphe 2, et de l’article 86, paragraphe 2, du règlement d’application en ce qui concerne les prestations familiales des affiliés au régime spécial des forces armées:
For the purposes of applying Article 85(2) and Article 86(2) of the implementing Regulation relating to family benefits in respect of persons in the special scheme for members of the armed forces:

Pour l’application de l’article 38, paragraphe 1, de l’article 70, paragraphe 1, de l’article 85, paragraphe 2, et de l’article 86, paragraphe 2, du règlement d’application, sauf en ce qui concerne les travailleurs de la mer et, pour l'application des deux derniers articles cités, sauf en ce qui concerne les affiliés du régime spécial des forces armées:
For the purposes of applying Article 38(1), Article 70(1), Article 85(2) and Article 86(2) of the implementing Regulation, save in respect of mariners and, for the last two Articles mentioned, save in respect of persons in the special scheme for members of the armed forces:

18. invite le Conseil et les États membres à introduire le droit à l'expulsion des agresseurs et les mesures d'accompagnement qui en découlent, telles les services d'intervention et la formation spéciale des forces de l'ordre à la façon dont il convient de traiter les victimes et leurs agresseurs, afin d'éviter de punir doublement les femmes et les enfants;
18. Calls on the Council and the Member States to introduce the right of eviction and the associated accompanying measures such as intervention services and special training for law enforcement officers dealing with victims and perpetrators in order to prevent women and children from receiving double punishment;

18. invite le Conseil et les États membres à introduire le droit à l'expulsion et les mesures d'accompagnement qui en découlent, telles les services d'intervention et la formation spéciale des forces de l'ordre à la façon dont il convient de traiter les victimes et leurs agresseurs, afin d'éviter de punir doublement les femmes et les enfants ;
18. Calls on the Council and the Member States to introduce the right of eviction and the associated accompanying measures such as intervention services and special training for law enforcement officers dealing with victims and perpetrators in order to prevent women and children from receiving double punishment;