Vertaling van "spéciale sera portée " (Frans → Engels) :

Une attention spéciale sera portée sur les besoins des pays ACP.
There will be a special emphasis on serving the needs of ACP countries.

Une attention spéciale sera portée au stockage de médicaments nécessitant une manipulation spécifique, ainsi que le prévoit le droit national.
Special attention should be paid to the storage of products with specific handling instructions as specified in national law.

Une bande de fréquence spéciale, couvrant le territoire de l'UE sera désormais disponible pour les radars de courte portée.
A special frequency band covering the territory of the EU will now be available for short-range radars.

Une partie de ce soutien sera fournie dans le cadre du fonds régional d’affectation spéciale en réponse à la crise syrienne, premier instrument de financement doté d’une portée régionale créé récemment par l’UE.
Part of this support will be provided from the EU’s newly created Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis which is the EU’s first funding instrument with a regional scope.

À l’avenir, une attention spéciale sera portée aux mesures de prévention et de gestion de la sécheresse et des pénuries d’eau.
In future, special attention will be paid to measures to prevent and manage droughts and water shortages.

Seules les autorités nationales sont compétentes pour entamer des poursuites judiciaires ou appliquer des sanctions, mais elles peuvent recourir à l'aide d'Europol si nécessaire.Une attention spéciale sera portée aux drogues synthétiques à travers la législation, la coopération pratique au sein de l'Union et au niveau international.Enfin, de nombreuses mesures à court et moyen terme sont prévues dans le plan d'action pour l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Although only the national authorities have the power to initiate legal proceedings or impose penalties, they may call on the assistance of Europol if necessary.Special attention will be given to synthetic drugs through legislation and practical cooperation both within Europe and at international level.Finally, a large number of medium and short-term measures are proposed in the action plan to establish an area of freedom, security and justice.

À compter de 2002 et pour les campagnes suivantes, la prime spéciale de base pour les animaux mâles sera portée en trois étapes à 210 euros pour les taureaux et 150 euros pour les boeufs.
The basic special premium for male animals would be increased in three steps up to 210 euro for bulls and 150 euro for steers in the year 2002 and would be continued at this level in the subsequent calendar years.

Cette prime, versée exclusivement pour les bovins mâles ou les vaches allaitantes, sera portée à 54 ECUS si les producteurs s'en tiennent à un taux de chargement de 1 UGB par ha - introduction d'une mesure spéciale d'intervention pour les bovins mâles âgés de 7 à 9 mois et de moins de 300 kg de poids vif - relèvement des plafonds des achats à l'intervention fixés par la réforme de la PAC à 720 000 t pour 1996 et à 500 000 t pour 1997.
This premium, which is paid only on male cattle or suckler cows, will be increased to 54 ECU where producers respect a stocking rate ceiling of 1 livestock unit per hectare. - introduction of a special intervention arrangement for light male cattle of 7 to 9 months of age less than 300 Kgs liveweight. - increase of the ceilings on intervention purchases established under CAP reform to 720,000 tonnes for 1996 and 500,000 tonnes for 1997.