Vertaling van "spécial contribuera grandement " (Frans → Engels) :

On reproche trop souvent aux Canadiens de ne pas connaître comme ils le devraient leur histoire, notamment ce qui a mené à la Confédération et ses premières années; le fait de rendre hommage à Macdonald et à Laurier d'une manière aussi spéciale contribuera grandement à rectifier cette situation déplorable.
Canadians too often are faulted with not being as familiar as they should be with their history, particularly how Confederation came about and its early years; honouring Macdonald and Laurier in such a special way will contribute greatly to correcting this deplorable situation.

À mon avis, le code de déontologie proposé par le comité mixte spécial contribuera grandement à l'atteinte de cet objectif.
I believe that the code of conduct proposed by the special joint committee would go a long way to achieving this goal.