Traduction de «sport doit jouer » (Français → Anglais) :

Ces consultations ont montré que les attentes sont considérables en ce qui concerne le rôle que le sport doit jouer en Europe et l'action que l'UE doit mener dans ce domaine.
They have demonstrated that considerable expectations exist concerning the role of sport in Europe and EU action in this area.

La Coalition reconnaît et appuie le rôle important que doit jouer le sport au Canada, mais il faut comprendre que le sport ne représente qu'une seule façon pour les Canadiens d'être actifs physiquement.
The coalition recognizes and supports a strong role for sport in Canada. However, it must be understood that sport is just one way that some Canadians choose to be physically active.

Je veux souligner en particulier notre conviction du rôle de chef de file que le gouvernement doit jouer en renouvelant la Politique canadienne du sport et en précisant une approche pancanadienne qui agit en faveur du droit des personnes handicapées et qui reflète les compétences provinciales et territoriales à cet égard.
I would like to emphasize that we strongly believe that the government needs to play a leadership role in renewing the Canadian Sport Policy and in developing a pan-Canadian strategy that promotes the rights of persons with disabilities and reflects provincial and territorial jurisdictions in that regard.

16. estime que la multiplication des jeux illicites en ligne et l'absence jusqu'à présent de réglementation uniforme peut présenter une menace pour l'intégrité du sport; souligne que la défense de la crédibilité et de la sincérité des compétitions représente une nécessité vitale pour le secteur sportif; insiste sur le fait que celle-ci ne peut être menée efficacement qu'à l'échelon transnational; considère que l'Union européenne doit dès lors jouer un rôle plus actif dans la défense de l'intégrité du sport, aux côtés de l'ensemble des parties prenantes ;
16. Takes the view that the proliferation of illegal online gambling and the fact that online gambling is not regulated at the global level may represent a threat to the integrity of sport; stresses that keeping sporting events credible and honest is vital to the sports industry as a whole; stresses that this can be done effectively only at transnational level; takes the view that the European Union must therefore play a more prominent role in safeguarding the integrity of sport, alongside all stakeholders;

Étant donné qu'il y a maintenant beaucoup plus de concurrence sur le marché et que la SRC doit soumissionner pour les contrats de sports professionnels, croyez-vous réaliste qu'elle continue à jouer un rôle aussi important dans la couverture des sports canadiens? En ce qui concerne la programmation, c'est à la SRC de répondre à cette question.
My question is, given the fact that there's much more market competition now, and one day when they have to bid again for those contracts of professional sports, do you believe it's realistic for the CBC to continue to be that major player in covering Canadian sports?

Comme l'UNESCO, le Canada est conscient que le sport doit jouer un rôle important dans la protection de la santé, dans l'éducation morale, culturelle et physique et dans la promotion de la paix et de la compréhension à l'échelle internationale.
Like UNESCO, Canada is aware that sport must play an important role in the protection of health, in moral, cultural and physical education and in promoting international peace and understanding.

Le Canada reconnaît l'importance que doit jouer le sport en tant que moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix.
Canada acknowledges the importance that sport must play as a way of promoting education, health, development and peace.

Le sport doit jouer un rôle éducatif et contribuer à l’intégration sociale.
Sport should play an educational role and contribute to social integration.

Une Année européenne renforcerait le travail accompli par les autorités grecques, soulignerait l'attachement de l'Europe au sport et rappellerait à toute la planète la valeur de trait d'union que doit jouer le sport.
A European Year of Sport would underpin the work done by the Greek authorities, would emphasise the importance Europe attaches to sport and would remind the whole world that sport must bring people together.