Vertaling van "sport demeurent très " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, on sait qu'en Chine, les médecins de famille ne sont payés que lorsque leurs patients demeurent en santé, ce qui fait que les mauvais médecins ont très peu de clientèle (1140) Les coûts de santé étant exorbitants, nous devrions prôner des méthodes de prévention qui comprennent la bonne alimentation, la pratique du sport et des loisirs de qualité, mais aussi prôner des règlements qui nous accordent de pouvoir avoir accès à ces produits naturels, qui sont aussi des produits de qualité.
In fact, we know that, in China, family physicians are paid only as long as their patients remain healthy. This means that bad physicians do not have much of a clientele (1140) Given the prohibitive costs of health care, we should promote not only preventive measures that include healthy eating, exercise and recreational activities, but regulations that provide access to natural products of high quality.

Un grand merci à cet être affable et courtois, à ce Canadien qui s'est distingué tant avec que sans ses patins, qui adore tous les aspects du hockey, sport qui était et qui demeure un facteur d'unification dans une société libre et empreinte de compassion, pays très spécial dont le plus fier émissaire à l'étranger est un jeune garçon de Brantford, en Ontario, destiné à demeurer à tout jamais le Grand Gretzky.
Many thanks to a decent, gracious man, a Canadian who distinguished himself on and off the ice, who loved every part of the game, a game which was and is a unifying principle of a compassionate and free society, a special place whose proudest emissary abroad is a boy from Brantford, Ontario, destined always to be The Great One.

Par ailleurs, la Commission participe déjà aux travaux menés dans ce domaine par le Conseil de l'Europe. Conclusion Les crédits que la Commission a consacrés à financer son action dans le domaine du sport demeurent très modestes.
Conclusion The appropriations earmarked by the Commission for financing its activities in relation to sport are very modest.

Sports Canada est un élément très important de ce secteur, puisqu'il est directement lié à l'ensemble des objectifs stratégiques clés du ministère et qu'il demeure l'un de nos principaux moyens de stimuler la participation et l'excellence.
Sport Canada is also a key component of this sector. Sport is directly linked to all of the key objectives in strategies of the department, and will continue to be a means to address participation and excellence.