Traduction de «spivak et janis » (Français → Anglais) :

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au nom des dirigeants de notre parti et, particulièrement, au nom de nos sénateurs du Manitoba, Mira Spivak et Janis Johnson, pour transmettre nos plus profondes condoléances à la famille du sénateur Ronald J. Duhamel, c.p.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today on behalf of our leadership, on behalf of our side and, in particular, on behalf of our Manitoba senators, Mira Spivak and Janis Johnson, to convey our deepest regrets to the family of Senator Ron J. Duhamel, P.C.

L'honorable Janis Johnson: Par conséquent, afin de donner aux petits ports du Canada la possibilité d'entrer en contact avec le gouvernement fédéral et de demander des modifications au projet de loi C-9, je propose, appuyée par le sénateur Spivak:
Motion in Amendment Hon. Janis Johnson: Therefore, in order to give the small ports in Canada the opportunity to approach the federal government and seek changes in Bill C-9, I move, seconded by Senator Spivak:

Janis Johnson, Mira Spivak, Eileen Rossiter et Ethel Cochrane m'ont tenu au pas en ce qui concerne les grandes causes sociales et culturelles, nonobstant David Angus.
Janis Johnson, Mira Spivak, Eileen Rossiter and Ethel Cochrane have kept me safely in line with social and cultural causes from the great outside, David Angus notwithstanding.

L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, le sénateur Spivak a déjà soulevé une partie de ma question et fait remarquer que, puisque nous représentons le Manitoba, on nous interroge souvent à ce sujet.
Hon. Janis Johnson: Honourable senators, part of my question has been raised by Senator Spivak. As she pointed out, since we represent Manitoba, these questions are asked of us quite often.

Le sénateur J. Michael Forrestall, vice-président, Comité des transports et des communications Le sénateur John Buchanan La sénatrice Janis Johnson Le sénateur Fernand Roberge La sénatrice Myra Spivak
Senator J. Michael Forrestall, Deputy Chair, Transport and Communications Committee Senator John Buchanan Senator Janis Johnson Senator Fernand Roberge Senator Myra Spivak