Traduction de «spiritueux qu’ils doivent voter contre » (Français → Anglais) :

Les sénateurs doivent voter contre ce congédiement sans solde et voter plutôt pour une audience ouverte, conformément à l'article 15-4(5) du Règlement.
Please vote no to this dismissal without pay and vote for an open hearing as per this item of the Constitution: 15-4(5).

Par souci de clarté, je préciserai à tous ceux qui veulent éviter toute augmentation des taux minimaux sur la bière et les spiritueux qu’ils doivent voter contre tous les amendements adoptés en commission sauf un, adopté en commission économique et monétaire par une petite majorité de hasard de 21 contre 19.
For the sake of clarity, I shall make it clear to all those who want to avoid any increase in the minimum rates on beer and spirits that they should vote against all the amendments adopted in committee except one, adopted in the Committee on Economic and Monetary Affairs by a small, chance majority of 21 to 19.

Le moment est arrivé où il reconnaît que le fait d'être le leader de la Nouvelle-Écosse, dans la tradition de son prédécesseur, l'ex-premier ministre John Hamm, nécessite qu'il se tienne debout et fasse clairement comprendre à tous les députés conservateurs représentant une circonscription de Nouvelle-Écosse à la Chambre qu'ils doivent voter contre le budget à moins qu'il soit possible de le modifier.
The moment has arrived where he recognizes that giving leadership to the people of Nova Scotia, in the tradition of his predecessor, former premier John Hamm, requires and demands he stand up, be counted and make it clear that he is pressing for every Conservative member in the House, representing a constituency in Nova Scotia, to vote against the budget unless it can be fixed.

Est-il vrai que ce sont les membres du groupe parlementaire du parti du centre qui doivent voter contre leur propre conviction?
Is it true that it is members of the Centre party’s parliamentary group who are to vote against their own conviction?

N’est-il pas évident que les députés doivent voter contre l’octroi de la décharge au Comité des régions tant que toutes les incertitudes n’ont pas été levées?
Should it not be obvious that Members will decide to vote against granting discharge to the Committee of the Regions until such time as all the uncertainties have been clarified?

Il a été proposé au cours de la réunion de notre groupe que les députés doivent voter soit pour soit contre, les abstentions n’étant pas permises, comme c’est le cas dans une procédure d’avis conforme.
It was suggested during our group meeting that Members will be required to vote either in favour or against during the vote, with abstentions not being allowed, as is the case in an assent procedure.

Ce sont les nôtres qui doivent voter pour ou contre ces lois, mais ils doivent également respecter l'élaboration des politiques, c'est-à-dire la position de nos chefs et de nos administrateurs.
It is our people who have to vote for those laws, but they also respect the issue of political development where our chiefs are at, where our administrators are at.

Souvent, ici, quand on a des votes, les gens viennent sans trop connaître ce sur quoi il doivent voter; ils ont simplement reçu l'ordre de voter pour ou contre telle chose.
People will vote here without really knowing what the vote is all about; they have simply been told to vote in favour of or against something.

On a donc un projet de loi incomplet, mal fini, et c'est pour ça que les députés du Bloc québécois considèrent qu'ils ne peuvent voter en faveur de ce projet de loi, qu'ils doivent voter contre si le gouvernement ne peut pas en venir à le modifier de telle façon qu'il réponde vraiment aux objectifs qui étaient visés au départ.
We consider the bill to be incomplete and in need of more fine tuning, that is why the Bloc Quebecois cannot vote for it unless the government amends it in a way that brings it more in line with the objectives set at the beginning of the process.