Vertaling van "spiritualité de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

spiritualité autochtone
Aboriginal spirituality [ Native spirituality ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pensionnats nous ont incités à renoncer à notre spiritualité, à notre sens de l'appartenance à une Première nation, disons même à notre «indianitude».
Residential schools, everything, encouraged us to leave aside our spirituality, our First Nation, our ``Indianness'' let's say.

Parfois, on ne comprend pas vraiment qui on est tant qu'on n'y est pas forcé, comme c'est peut- être le cas quand on vient vivre en ville. À bien des égards, des programmes comme ceux des centres d'amitié nous ont aidés à retrouver notre spiritualité et notre culture.
In many ways, programs like friendship centres have been part of recovering our spirituality, our culture, because we have had to do that.

Notre meilleur bouclier, nous le trouverons toujours dans notre spiritualité et dans nos principes.
Our best shield will always be found in our spirituality and our principles.

La déclaration reconnaît l’héritage collectif que représentent notre histoire, nos traditions, nos cultures, nos langues et notre spiritualité.
The Declaration recognizes our collective histories, traditions, cultures, languages, and spirituality.

Monsieur le Président, vous avez, dans votre discours, évoqué plusieurs éléments importants de notre tradition européenne, parmi lesquels quatre essentiellement: la philosophie grecque, le droit romain, la spiritualité judéo-chrétienne et les lumières.
In your speech, you mentioned several important features of our European tradition, and four in particular: Greek philosophy, Roman law, Judaeo-Christian spirituality and the Enlightenment.

Il y a peu, dans son discours au FMI, le président tchèque Havel évoquait le manque de spiritualité de notre culture, le manque de normes et d'objectifs à même de transcender les avantages immédiatement perceptibles.
President Havel from the Czech Republic recently mentioned in his speech to the IMF the lack of spirituality in our culture, the lack of standards and goals which transcend the pursuit of immediate gain.

J'espère que de ce côté-ci, on a une plus haute conception du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et qu'on reconnaît la noblesse de ces peuples qui veulent s'autodéterminer, se prendre en main, reconstruire leurs institutions, réapprendre leur langue dans plusieurs cas et renouer avec la spiritualité qu'on leur a enlevée en arrivant ici en leur imposant notre spiritualité comme étant la meilleure.
I hope that, on this side, we have a higher concept of the inherent right to self-government and we recognize the nobility of these people who aspire to self-determination, who wish to take responsibility for themselves and rebuild their institutions, relearn their language in several cases and renew with the spirituality that was taken away from them at the time when we imposed our religion on them as being the best.

Je crois que l'éducation est du ressort de l'État et que les religions peuvent jouer et jouent effectivement un rôle pour nous rappeler à tous, peu importe notre pays d'origine, notre religion ou notre âge, que la spiritualité est aussi importante aujourd'hui qu'elle l'était avant que l'instruction ne soit offerte à tous, et non seulement à la royauté et aux riches.
I believe that education is the responsibility of the state and that religions can and do play a role in reminding all of us, regardless of country of origin, religion or age, that spirituality is as important today as it was before formal schooling was available to anyone besides royalty and the rich.