Vertaling van "spectaculaires et dévastateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup dévastateur [ coup mortel | coup d'assommoir | dévastateur ]
devastating blow

spectaculaire fantaisie [ fantaisie spectaculaire ]
spectacular fantasy

programme de lutte contre les animaux dévastateurs
predator control plan

dévastateur
devastating

résultat extraordinaire | résultat exceptionnel | résultat spectaculaire
dramatic result

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux cependant souligner que toute forme d'intimidation est dangereuse, des gestes apparemment bénins comme l'exclusion et le commérage aux agressions physiques spectaculaires; toutes ces formes ont des effets dévastateurs.
I want to emphasize that bullying in all forms is dangerous, from the apparently minor forms of exclusion and gossip to the dramatic physical assaults; they all have devastating effects.

C. considérant que, selon les statistiques disponibles, on enregistrait, depuis 2001, une diminution spectaculaire des effets dévastateurs des incendies de forêt en Grèce; que, en 2007, les incendies de forêt survenus en Grèce ont réduit en cendres 300 000 hectares, ont coûté la vie à au moins 64 personnes et ont fait de nombreux blessés, qui ont dit être restés, des heures durant, coupés des zones de sécurité et de tout secours,
C. whereas, according to the available statistics, since 2001 there had been a dramatic decrease in the devastating effects of forest fires in Greece; whereas in 2007 the forest fires in Greece alone resulted in the burning of 300 000 hectares, the loss of at least 64 human lives and injury to numerous people, who reportedly remained cut off for hours from safe areas or help,

Ils ont participé à l'un des événements les plus spectaculaires, les plus brutaux, les plus sanglants et les plus dévastateurs de mémoire d'homme et peut-être même de l'histoire.
They participated in one of the most spectacular, brutal, bloody, and devastating events in living memory, perhaps in history.

Comme les provinces de l'Atlantique n'ont pas une assiette fiscale aussi solide que d'autres régions de notre pays pour absorber le choc de compressions particulièrement draconiennes, les répercussions des modifications et des réductions visant le TCSPS y ont des effets spectaculaires et dévastateurs.
In the Atlantic provinces where the local tax base is not as strong as it may be in some parts of the country to pick up the slack when these cuts are particularly draconian, the effects of changes and cuts to the CHST are dramatic and the impact is devastating.

On pense généralement que les déversements de pétrole dévastateurs sont la conséquence d'accidents spectaculaires et catastrophiques, comme ce fut le cas pour l'Exxon Valdez.
We often think of oil spills causing devastation in the context of large and catastrophic accidents such as in the case of the Exxon Valdez.

À l'âge de 34 ans, après avoir travaillé pendant 15 ans, j'ai connu les épisodes maniaques les plus spectaculaires et les plus dévastateurs qui devaient perturber ma vie pendant des années.
At the age of 34, after working for 15 years, I experienced the most dramatic and damaging of the manic episodes that were to trouble me for many years to come.