Traduction de «spatiales nouvelles pourraient-elles » (Français → Anglais) :

Selon quelles modalités les éventuelles capacités spatiales nouvelles pourraient-elles être mises au service de la sécurité des citoyens?
Within what context the possible new space capability may be placed at the service of the security of citizens?

S'agissant des nouvelles infrastructures de la composante spatiale qui pourraient être nécessaires pour combler des lacunes dans la fourniture des services GMES, l'ASE devrait, ici aussi, se voir attribuer le rôle d'acheteur et, le cas échéant, de développeur au nom et pour le compte de l'UE.
For new space component infrastructure, that might be necessary to fill gaps for the provision of GMES services, again ESA should be assigned the role of procurement and, where applicable, development agent, for and on behalf of the EU.

Des mesures de soutien (par exemple, subventions à l'énergie) pourraient rester nécessaires après 2020 pour que le marché encourage le développement et la mise en œuvre de technologies nouvelles, et elles devront ensuite être progressivement supprimées à mesure que les technologies et les chaînes d'approvisionnement arriveront à maturité et que les défaillances du marché seront résolues.
Support (e.g. energy subsidies) could continue to be necessary beyond 2020 to ensure that the market encourages the development and deployment of new technologies and will need to be phased out as technologies and supply chains mature and market failures are resolved.

Peut-être ces nouvelles recrues pourraient-elles donner un coup de main à nos amis du MPO pour patrouiller nos eaux à la recherche de pêcheurs de homards illégaux.
Perhaps these new recruits could offer our friends in DFO a hand in patrolling our waters in search of illegal lobster fishers.

Nous constaterons peut-être que, même si elles ne sont pas toxiques en vertu de la LCPE, les préoccupations qu'elles causent sont assez importantes pour que, si elles faisaient l'objet d'une nouvelle activité, elles pourraient être toxiques.
Maybe we'll find they're not toxic under CEPA now, but there's enough of a concern that if there were a new activity, they might be toxic.

C'est pourquoi j'aimerais vous demander, et ensuite à M. Milton, comment les choses pourraient-elles être différentes selon sa nouvelle proposition s'il ne vous a pas permis d'avoir les RJ?
That's why I want to ask you, and then Mr. Milton, how is that going to be different under his new proposal if he hasn't allowed you to get the RJs?

Comme elle l'a annoncé dans sa stratégie spatiale pour l'Europe, la Commission continuera de s'efforcer de faciliter l'accès aux données spatiales par la mise en place de nouvelles plateformes gérées par l'industrie.
In line with its Space Strategy for Europe, the Commission will continue to work on making access to space data easier, with the development of new industry-led platforms.

8. d’autres organisations, ayant, par exemple, des rôles opérationnels en matière spatiale, pourraient réfléchir sur leurs relations à long terme avec les États membres et la contribution qu’elles apporteront au Programme spatial européen.
12. Other organisations, for example with operational roles in space, might reflect on their long-term relationship with their Member States and the contribution they will bring to the European Space Programme.

D'aucuns feront valoir que les compagnies de la Nouvelle-Écosse, qui emploient des mineurs du Cap-Breton et qui sont certainement bien équipées pour produire du charbon, pourraient elles aussi en fournir.
You might say that that is available to Nova Scotia companies which will employ Cape Breton miners, who are certainly well equipped to mine coal.

Pourquoi les écoles ne pourraient-elles pas administrer le programme Bon départ, de façon à éviter la création d'une nouvelle structure administrative?
Why could the schools not administer the head start program so that an additional administrative structure is not created?