Vertaling van "spatial canadien permette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

options à long terme du Programme spatial canadien
strategic options on the Canadian Space Program

Plan spatial canadien
Canadian Space Plan

Programme spatial canadien
Canadian Space Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident que pour ce qui est du maintien des avantages tirés de cette relation—le faible coût de la participation du Canada à la surveillance conjointe du territoire de l'Amérique du Nord, en matière de défense aérienne comme en matière de défense antimissiles; la poursuite de notre rôle sur les questions aérospatiales, d'alerte avancée et de déclenchement des attaques; la conservation de notre statut ou de la rentabilité de nos programmes, qui permettent aux Canadiens de jouer un rôle dans l'exploration de l'espace, rôle qui dépend des relations étroites que nous maintenons dans le cadre de NORAD avec le commandement spatial des États-Unis; enfin, les intérêts civils et militaires du Canada dans le maintien de cette relation en toute indépendance—ce sont là de toute évidence de gros avantages pour le Canada qui, à mon avis, sont obtenus à un coût relativement faible.
Certainly in terms of maintaining the benefits of the relationship—the low cost to Canada of participating in joint surveillance of North American territory, in air defence, also in missile defence; continuing our role in aerospace, early warning, and attack characterization; maintaining our entree or our cost-effective approach to having a Canadian role in outer space, which hinges upon our close relationship through NORAD to U.S. Space Command; an independent Canadian interest in military and civilian interests in ensuring that that relationship continues—those are certainly great benefits that Canada receives, and I would agree that we receive them at a relatively low cost.

Ces satellites fournissent à nos ministères des données spatiales complémentaires et essentielles qui, notamment, améliorent la précision de nos prévisions météorologiques, servent à surveiller l’étendue des inondations et des dégâts causés aux récoltes ou permettent de mieux surveiller la progression de l’infestation de la tordeuse de l'épinette et des efforts d’atténuation mis en oeuvre à ce sujet dans l’Ouest canadien.
These satellites are providing our government departments with complementary and critical space data that is, among others, improving our precision weather forecasting, monitoring the extent of flooding and crop damage, or enhancing the monitoring of the progression of spruce bud infestation and mitigation efforts being applied in western Canada.

Nous devons nous assurer que le programme spatial canadien permette suffisamment de transparence pour aider l'industrie canadienne à prendre des décisions stratégiques en matière d'investissement.
We need to ensure Canada's Space Program provides sufficient transparency to aid Canadian industry to make strategic investment decisions.

Ces investissements que nous faisons permettent également de favoriser une industrie spatiale qui emploie des milliers de Canadiens et permet de tirer des revenus de plus de 1,4 milliard de dollars, et j'aimerais ajouter que 45 p.100 de ce chiffre d'affaires proviennent des exportations, ce qui est beaucoup plus que toute autre nation à vocation spatiale.
Our investment therefore also promotes a space industry which employs thousands of Canadians and registers revenues of well over $1.4 billion, of which, let me point out, 45% is in the form of exports and is the largest among our space-faring nations.