Vertaling van "programme spatial canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme spatial canadien
Canadian Space Program

options à long terme du Programme spatial canadien
strategic options on the Canadian Space Program

programme spatial européen
European Space Programme | ESP [Abbr.]

programme spatial d'engin habité
manned space programme

programme spatial Apollo
Apollo space program

Plan spatial canadien
Canadian Space Plan

programme spatial | programme
space program | program

programme d'armement spatial
space-weapons programme

programme canadien de formation en enquêtes sur les incendies
Canadian fire investigation school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agence spatiale canadienne — la mise en oeuvre du Programme spatial canadien. La vérificatrice générale se dit incapable de s'acquitter de ses devoirs de vérification du Programme spatial canadien en raison des obligations de financement préalables à sa création, et la situation risque de s'empirer dans les cinq prochaines années.
Implementing the Canadian Space Program: The Canadian Space Agency says that the Auditor General is unable to carry out its required activities under the Canadian Space Program because of funding obligations that predate its creation, and the situation is likely to worsen in the next five years.

La deuxième concerne la composante d'observation terrestre du programme spatial canadien, le programme spatial à long terme.
The second one is the earth observation component of the Canada space program—the long-term space program.

Tout particulièrement, les programmes et les activités du programme spatial canadien appuient la stratégie pour l’Arctique et le Nord canadien; la souveraineté, la sécurité ainsi que la navigation maritime sécuritaire dans nos eaux envahies par les glaces; le déploiement des Forces canadiennes au Canada et à l’étranger; les patrouilles relatives aux pêches et les activités de détection et d’interdiction de la pollution au large de nos côtes; la surveillance atmosphérique et environnementale en ce qui a trait à la production de prévisions météorologiques précises et aux changements climatiques; et l’exploitation, la mise en valeur et la gestion durable des ressources naturelles du Canada, surtout dans le Nord canadien.
In particular, the programs and activities of the Canadian space program support the Arctic and northern strategy; sovereignty and security and the safe navigation of ships in our icy waters; Canadian Forces deployments at home and abroad; fishing patrols and offshore pollution detection and interdiction activities; atmospheric and environmental monitoring related to precision weather forecasting and climate change; and the exploitation, development, and sustainable management of Canada’s natural resources, especially in the north.

Une entreprise canadienne, MacDonald, Dettwiler and Associates, ou MDA, est surtout connue pour sa collaboration avec l'Agence spatiale canadienne aux projets du satellite RADARSAT, ainsi qu'à la technologie du Bras canadien, qui fait la fierté du programme spatial canadien — qui existe maintenant depuis 50 ans — et de chaque citoyen canadien.
A Canadian company, MacDonald, Dettwiler and Associates, or MDA, is best known for partnering with the Canadian Space Agency on the RADARSAT satellite projects, and the Canadarm technology that is the ongoing pride of the 50-year-old Canadian space program and every Canadian citizen.

[Français] Je suis très fier d'être associé au plan spatial canadien (1315) [Traduction] Depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons eu l'honneur de participer à plusieurs initiatives visant à assurer la prospérité du Canada, et de les diriger. Ces initiatives visaient aussi à assurer le maintien de l'Agence spatiale canadienne, du Programme d'astronautes canadiens ainsi que de la place du Canada dans l'espace, les nouvelles technologies et les communications.
[Translation] I am very proud to be associated with the Canadian space program (1315) [English] Since we have become the government we have been privileged to participate in and lead many initiatives to ensure the continued prosperity of Canada and the Canadian Space Agency, to ensure the continuity of our Canadian astronaut program, to ensure a continued place for Canada in space, in new technology, in communications.