Vertaling van "soyons toujours confrontés " (Frans → Engels) :

Il n’est pas normal qu’au XXIe siècle, nous soyons toujours confrontés à des incidents de type esclavagiste.
It is not normal to have a situation where, in the 21st century, we still see incidents which essentially involve slavery.

Il me semble que dans le monde démocratique du XXIe siècle, le moment est venu pour le Parlement de mettre, non pas des barrières, mais des balises aux mesures prises par le gouvernement, pour que nous ne soyons pas confrontés à des décisions irréfléchies prises par des gens qui, peut-être, sont de bonne volonté, mais dont les orientations ne sont pas toujours les meilleures.
It seems to me that, in the democratic world of the 21st century, the time has come for Parliament to put some, not " barriers," but des balese for government action, so that we are not confronted with wild moves made by people who may be of goodwill but wrongly oriented.

Lorsque nous devons prendre des décisions, nous disposons de données limitées, mais que nous soyons confrontés à une pandémie ou à une autre situation, il y a toujours des inconnus.
We have limited data when we actually make the decisions but whether it's a pandemic or another situation, there are always unknowns that happen.