Traduction de «soyez remplacée votre successeur devra » (Français → Anglais) :

À supposer que vous soyez remplacée, votre successeur devra se familiariser avec le portefeuille, le contenu des programmes, et cetera.
Suppose you are replaced, your successor will have to familiarize himself or herself with the portfolio, the content of the programs, et cetera.

Soyez donc certain, Monsieur le Commissaire, que le Parlement suivra de près vos activités ou celles de votre successeur dans ce domaine.
Therefore, you can be sure, Commissioner, that Parliament will be watching you and your successor very closely in this regard.

Cela étant, votre mandat n’a pas seulement consisté en de grandes mutations, mais a également soulevé de nombreuses questions auxquelles votre successeur portugais devra faire face.
Yet your term of office was not only one of great change, but also one that raised a great many questions which your Portuguese successor will have to deal with.