Traduction de «soyez nommés plutôt » (Français → Anglais) :

Je suis plutôt stupéfié que vous soyez le deuxième ancien journaliste de suite à avoir été nommé au poste de commissaire à la protection de la vie privée.
I am rather bemused by the fact that you are the second former journalist in a row to be nominated for the post of Privacy Commissioner.

M. Van Loan : Je vous répondrai brièvement en vous disant que je ne pense pas que la magie de ce second regard tienne au fait que vous soyez nommés plutôt qu'élus ou désignés à la suite d'un processus de consultation quelconque.
Mr. Van Loan: I say briefly in response that I do not believe there is any magic in the sober second thought if you people are appointed rather that elected, or rather than the product of some consultative process.