Traduction de «soyez ici devant » (Français → Anglais) :

Je m'adresse maintenant au BCEI. Je suis ravi que vous soyez ici devant nous pour nous renseigner quant aux chiffres réels et à l'incidence qu'ont les étudiants sur le pays.
To the CBIE, I'm delighted to have you here before us to inform us of all the real data and the impact that students have on this country.

Ce matin, lorsque le gouverneur Carney a comparu devant nous, je lui ai posé une question, et je suis content que vous soyez ici parce qu’il vaut peut-être la peine que je pose la question une deuxième fois. J’ai peur que les banques canadiennes deviennent des victimes indirectes de l’exposition des Américains aux banques européennes.
Well, as you know, the Canadian banks have very limited exposure to Europe, but your point is well taken that American banks have greater exposure and we can be affected by that.

Il est vraiment important que vous soyez ici pour parler du budget des dépenses. Je voudrais rappeler au comité que la ministre a en fait défendu le budget principal des dépenses devant le comité des affaires étrangères le 14 mars.
I should remind the committee that the minister actually did defend the main estimates in front of the foreign affairs committee on March 14.

Le président: J'ai l'honneur de vous accueillir au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, que vous soyez ici, devant votre poste de télévision ou sur Internet.
The Chairman: It is my pleasure to welcome you to the Standing Senate Committee on National Security and Defence, whether you are here in the room, watching on television or following us on the Internet.

Je vous écoute et je suis content que vous soyez ici devant notre comité, mais je ne peux pas m'empêcher de croire que vous seriez un excellent témoin pour le comité du sénateur Banks aussi.
As I am listening to you, I am happy that you are here before our committee, but I am cannot help but think that you would be an excellent witness before Senator Banks' committee as well.