Traduction de «souviens lorsque peggy nash » (Français → Anglais) :

Je me souviens lorsque Peggy Nash était ici.
I remember when Peggy Nash was here.

Mme Peggy Nash: Je me souviens il y a 15 ans quand Air Canada se rendait—et Canadien.eh bien, elle ne s'appelait pas comme ça à l'époque—dans beaucoup plus de petites localités qu'aujourd'hui.
Ms. Peggy Nash: I remember 15 years ago when Air Canada used to fly—and Canadian.well, it wasn't Canadian then—to a lot more smaller communities than they are today.

Mme Peggy Nash: Lorsque c'est réglementé et contrôlé et que des compagnies comme Air Canada doivent faire une demande pour obtenir certaines lignes de navigation, les compagnies qui assurent le service sur ces lignes.Il y a beaucoup de choix et elles gagnent beaucoup d'argent, notamment les Lignes aériennes Canadien.
Mr. Peggy Nash: Where it is regulated and controlled and companies like Air Canada have to apply to get certain routes, the companies that service those routes—there's a lot of choice and they make a lot of money, including Canadian.

Mme Peggy Nash: Si je me souviens bien. C'est une question de débat.
This is a point of debate.

Les libéraux ne se sont jamais opposés à une prise de contrôle par des intérêts étrangers, et les conservateurs n'en ont rejeté qu'une seule, soit lorsqu'ils ont écouté Peggy Nash, députée néo-démocrate de Parkdale, et qu'ils ont bloqué la vente de MacDonald-Dettwiler.
The Liberals never rejected a foreign takeover and the Conservatives rejected only one when they listened to the NDP advice from Peggy Nash, the member of Parliament from Parkdale, and stopped the sale of MacDonald-Dettwiler.