Vertaling van "souviens d’eux aussi " (Frans → Engels) :

Je me souviens aussi que la ministre de l'Environnement esquivait les questions, démontrant ainsi sa volonté de continuer ses attaques contre les scientifiques qui, eux, permettent de suivre l'évolution des bélugas et des autres mammifères marins qui sont menacés.
I also recall that the Minister of the Environment evaded questions, thus showing his intention of continuing his attacks on scientists, the very people who make it possible to monitor the situation of belugas and other marine mammals that are threatened.

M. Joe Benoit: Si je me souviens bien, entre 30 et 35 p. 100 d'entre eux ont aussi voté pour changer le système.
Mr. Joe Benoit: If I remember correctly, between 30 and 35% of them also voted to change the system.

Monsieur le Président, je me souviens aussi d'un débat que nous avons tenu sur l'amiante et tous les collègues du député parlaient du budget de 2012. Par conséquent, pour les conservateurs, la pertinence est un concept plutôt vaste quand il s'applique à eux, mais c'est différent lorsqu'il s'applique à nous.
Mr. Speaker, I also remember a debate we were having in the House about asbestos, and all of his colleagues were talking about budget 2012; so relevance is quite a broad concept for the Conservatives when it applies to them, but when it applies to us it is different.

Évidemment, je me souviens d’eux aussi aujourd’hui et pas seulement des monuments dont nous débattons avec raison.
Obviously, I have them in my thoughts today too, not just the monuments that we are quite rightly discussing.