Vertaling van "souveraineté intérieure semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souveraineté intérieure [ souveraineté interne ]
internal sovereignty

Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté
Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty

Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté
Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle préoccupation du maintien de la souveraineté intérieure semble cependant dépassée alors que, dans le même temps, l'État membre concerné demande de plus en plus la coopération des autres membres de l'Union.
However, such fierce guarding of internal sovereignty seems outdated when at the same time the Member State concerned asks for increasing cooperation from other EU members.

Je suis très heureux de constater que le rapport du SAGIT semble faire une certaine unanimité à l'intérieur de votre industrie, surtout concernant ce qui existe ou n'existe pas actuellement relativement à notre souveraineté culturelle, ainsi que concernant la marche à suivre.
I'm quite happy to see that the SAGIT report seems to have gathered some unanimity within your industry, especially concerning what exists or doesn't exist at the present time relative to our cultural sovereignty as well as to what's to be done.