Traduction de «souvent retirés beaucoup » (Français → Anglais) :

Des animaux malades et délaissés, souvent retirés beaucoup trop tôt à leur mère, sont transportés vers l’Ouest dans les conditions les plus déplorables pour être vendus ici à des prix exorbitants.
Sick and neglected animals, most taken far too early from their mothers, are transported to the West in the most deplorable conditions to be sold here for a lot of money.

NEXUS permet de retirer des files d'attente les gens qui voyagent très souvent et de leur faire passer la barrière beaucoup plus rapidement, comparativement aux personnes qui ne voyagent qu'une ou deux fois par année.
The NEXUS line takes people who are very familiar with travel out of the line where there are people who travel one or perhaps two times per year, and it moves them much more quickly.

On a souvent critiqué le gouvernement parce qu'il s'est retiré du Protocole de Kyoto et n'a pas mis en place de prix du carbone, ce qui est essentiel selon beaucoup de gens dans l'industrie et selon vous également.
We have often criticized the government for withdrawing from the Kyoto Protocol and for not putting a price on carbon, which is essential according to many people in the industry and according to you as well.

Le débat autour de l'immigration tourne toujours autour des questions suivantes: «Qu'est-ce qu'on en retire et combien cela coûte-t-il?» Le coût total de ces programmes est souvent décrit de façon erronée et mal compris dans les médias, notamment, qui ne sont pas nécessairement d'accord pour que beaucoup d'argent soit consacré aux initiatives d'établissement et par conséquent, ceux qui dépensent le plus ne sont peut-être pas plus les bienvenus que les immigrants.
When we're looking at some of the debate around immigration, it's always, “How much benefit are we getting, and how much does it cost?” The total cost of these programs is often misrepresented and misunderstood in the media and by others who do not necessarily support a lot of funding going to settlement initiatives.and therefore those who spend the most maybe aren't as desirable as immigrants.