Vertaling van "souvent rendu visite " (Frans → Engels) :

Petit garçon, il y a souvent rendu visite à sa grand-mère, et il croise d’ailleurs plusieurs pensionnaires âgés qui se souviennent de lui.
As a small boy, he often spent time there with his granny, and he now encounters several aged guests who remember him as a child.

Je lui ai souvent rendu visite et je me suis attachée à elle.
I used to visit her and got attached to her, but I will never forget the first time I held her.

Dans les pays en développement, ce sont souvent les populations locales qui militent en faveur de normes efficaces en matière d'environnement et de travail, ce qui explique les groupes qui m'ont rendu visite à mon bureau l'été dernier.
Effective environment and labour standards in developing countries often depend on advocacy and activism by local populations; thus the groups that visited my office over last summer.

Je le répète, je me suis entretenu avec les Nisga'a et leur ai probablement rendu visite plus souvent que le député qui représente les Nisga'a à la Chambre.
I repeat, I have been talking with the Nisga'a. I have probably visited them more often than the member who represents the Nisga'a in this House.

Très souvent, les discussions politiques que j'ai eues avec des élèves du secondaire à qui j'ai rendu visite étaient aussi intenses que celles que j'ai eues dans la rue ou avec des représentants de chambres de commerce.
Very often the political discussions I have had with high school classes I visit are just as intense as the ones on the doorsteps, on the main streets or in the chambers of commerce.