Traduction de «souvenir que quand nous nous sommes penchés là-dessus » (Français → Anglais) :

Le président : Je crois me souvenir que, quand nous nous sommes penchés là-dessus — je ne sais plus si c'était dans le cadre du projet de loi C-10 ou du premier budget des dépenses —, nous avions constaté qu'un milliard de dollars devrait être dépensé avant la fin du mois de juin.
The Chair: My recollection is that when we dealt with this — and I forget whether it was Bill C-10 or the first estimate — there was $1 billion that had to be used by the end of June.

Nous nous sommes penchés là-dessus quand j'étais au conseil d'administration de Merit. Nous en avons parlé aux gens de Merit Ontario et de Merit Canada.
We've looked at that in my past experience on the board of Merit, and talking to people from Merit Ontario and Merit Canada.

Quand nous nous sommes penchés là-dessus il y a quelque temps, l'un des problèmes.Le groupe dont je faisais partie se penchait sur la commercialisation de la recherche du gouvernement fédéral parce qu'il y a pas mal de recherche qui se fait au gouvernement fédéral.
When we looked at this some time ago, one of the problems.Actually, this group I was with was looking at commercializing federal government research, because there is a fair bit of federal government research going on.