Vertaling van "souvenez sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous vous souvenez de moi...
Remember Me

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous parlez de l'entraînement dans des pays tiers, que je ne nommerai pas non plus, prenez l'exemple de ce qu'on connaît sur l'attentat raté du 1 mai à New York — vous vous en souvenez sûrement — par Faisal Shahzad.
When you talk about training in third countries, which countries I will not mention either, you need simply look at what we know about the failed attack last May 1 in New York — surely you remember it — by Faisal Shahzad.

Le sénateur Furey — vous vous souvenez sûrement, sénateur Furey, de cette journée, moi, je m'en souviens très bien — nous dit :
Then Senator Furey — you will surely remember that day, Senator Furey, I remember it very well — stated:

Honorables sénateurs, vous vous souvenez sûrement, l'année dernière, du budget omnibus, le projet de loi C-9.
Honourable senators, you remember last year's omnibus budget, Bill C-9.

Vous vous en souvenez sûrement, nous nous attendions à ce que soient libérées 1,5 million de tonnes de quotas environ la première année et plus de 3 millions de tonnes la deuxième année.
As you might remember, we were expecting about 1.5 million tonnes of quota to be renounced in the first year and more than 3 million tonnes in the second year.

Vous vous souvenez sûrement que, il y a quelques années seulement, Strasbourg a également été la cible d’un attentat, qui a été déjoué.
Honourable Members will recall that, just a few years ago, Strasbourg was also the target of a thwarted attack.

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, vous vous souvenez sûrement aussi bien que moi de l'accord avec les Nisga'as. Nous avions passé presque deux jours à voter sur des amendements frivoles présentés par l'Alliance.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am sure you recall Nisga'a as well as I do, where we spent almost two days voting on frivolous amendments by the Alliance Party.

Sénateur Murray, à propos des comités, vous vous souvenez sûrement qu'il y a quelques années, nous avons tous deux accompagné le Président en Australie.
Senator Murray, with respect to committees, you may recall some years ago we were both on a Speaker's trip to Australia.