Vertaling van "soutient totalement votre " (Frans → Engels) :

Votre rapporteur pour avis soutient les objectifs affichés par la proposition: les amendements qu'il propose sont destinés à améliorer la sécurité juridique et à renforcer les mesures de garantie et de protection touchant les particuliers et leur vie privée, afin que les citoyens jouissent d'un contrôle total de leurs données à caractère personnel, aient confiance en l'environnement numérique, et bénéficient d'une culture de gestion des risques et d'amélioration des échanges d'informations entre acteurs publics et acteurs privés.
Your rapporteur supports the objectives pursued by the proposal, recommending amendments that will improve legal certainty and strengthen the safeguards and protections of individuals and their privacy, in order to ensure that individuals are in control of their personal data and trust in the digital environment, and in order to create a culture of risk management and improvement of information sharing between private and public parties.

Votre rapporteur soutient totalement cette position.
Your rapporteur fully supports that standpoint.

La Commission soutient totalement votre appel à travailler tous ensemble de manière constructive.
The Commission fully supports your call for us all to work together constructively.

La Commission souligne qu'il s'agit là de questions différentes, ce que conteste votre rapporteur, qui soutient qu'à tous égards pratiques, la proposition de 2002 est couverte par la directive sur la taxation de l'énergie, même s'il est vrai que la première tend à une harmonisation totale, alors que la seconde fixe "uniquement" des taux minima.
The Commission is insisting that this is a question of apples and oranges, but your rapporteur disagrees and contends that for all practical purposes, the 2002 proposal is covered by the Energy Tax Directive. True, the former seeks to arrive at a full harmonisation, whereas the latter "only" sets minimum rates.